Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #51097 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ioāIoā

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
21 times in 12 works
Consistency
100% (21 of 21)
Reach if approved
~23 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
22 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
1 places (not counted against it)

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (21 changes in 12 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 21)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … Col. 1281, 1282, 1283, 1284. & Hom. 2, Col. 1287, 1288. Hom. 2, 6, 7, 10, 17, 21, 38, 49, 69, 74, & 89, in Mat: Tom. 2, Col. 15, 16, 50, 51, 52, 53, 58, 59… 60, 79, B, D, 144, A, 175, A, 297, 298, 299, 300, 356, 358, 359… 360, 487, 488, 489, 514, 515, 601. Hō. 31, in IoāIoā: Evang. Tom. 3. Col. 130, Hō. 29, & 42, in Acta Apost. Col. 544, A, 611, 612. Hō. 12, in 1 Ep. ad Cor …
    With rule
    … Col. 1281, 1282, 1283, 1284. & Hom. 2, Col. 1287, 1288. Hom. 2, 6, 7, 10, 17, 21, 38, 49, 69, 74, & 89, in Mat: Tom. 2, Col. 15, 16, 50, 51, 52, 53, 58, 59… 60, 79, B, D, 144, A, 175, A, 297, 298, 299, 300, 356, 358, 359… 360, 487, 488, 489, 514, 515, 601. Hō. 31, in IoāIoā: Evang. Tom. 3. Col. 130, Hō. 29, & 42, in Acta Apost. Col. 544, A, 611, 612. Hō. 12, in 1 Ep. ad Cor …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 668 · Open in the reader

  2. Printed
    … of Anticryste: whose cominge sayd Paule… 1. thess. 2, (he is come al redy saith Iohn. 1. IoāIoā … 2.… now ar there many anticrystis) shalbe aftir the workinge of Satan with an almighty …
    With rule
    … of Anticryste: whose cominge sayd Paule… 1. thess. 2, (he is come al redy saith Iohn. 1. IoāIoā … 2.… now ar there many anticrystis) shalbe aftir the workinge of Satan with an almighty …

    William Tyndale · The Supper of the Lord · p. 28 · Open in the reader

  3. Printed
    … Pſal. 84. a. Math. 1. a. Ephe. 1. a. 2. b. Rom 5. a. b. Coloſſ. 1. c. 2. Corin. 5 d. 1. IoāIoā. 2. a. Heb. 5. b. c. and. 7. a. b. c. d. e. 2. Timoth. 1. c.
    With rule
    … Pſal. 84. a. Math. 1. a. Ephe. 1. a. 2. b. Rom 5. a. b. Coloſſ. 1. c. 2. Corin. 5 d. 1. IoāIoā. 2. a. Heb. 5. b. c. and. 7. a. b. c. d. e. 2. Timoth. 1. c.

    Robert Crowley · A Defense of English Writers and Preachers · p. 98 · Open in the reader

  4. Printed
    Moreouer, the same Cyrill in the same booke Cap. 22. in 17. IoāIoā, writeth thus: Nihil ergo mali accidere vobis potest, ai…, si carne alfue…o, cum …
    With rule
    Moreouer, the same Cyrill in the same booke Cap. 22. in 17. IoāIoā, writeth thus: Nihil ergo mali accidere vobis potest, ai…, si carne alfue…o, cum …

    William Fulke · Three Pillars and Arch-patriarchs of the Popish Synagogues · p. 385 · Open in the reader

  5. Printed
    … spedde the next nyght after by a myracle, for all were myracles they ded. IoāIoā Cap, Guenhera a Cornysh woman (whom some wryters call fayre Elyne) that made Kynge …
    With rule
    … spedde the next nyght after by a myracle, for all were myracles they ded. IoāIoā Cap, Guenhera a Cornysh woman (whom some wryters call fayre Elyne) that made Kynge …

    John Bale · The Acts of English Votaries · p. 42 · Open in the reader

  6. Printed
    … al. fo. xc. pag. ii. li. vii. dprt. fo. xcv. pag. ii. li. xv. IoāIoā. viii. fo. ciii. pagi. i. in the margende, errour for tyrāny. fo. cxvi. pag …
    With rule
    … al. fo. xc. pag. ii. li. vii. dprt. fo. xcv. pag. ii. li. xv. IoāIoā. viii. fo. ciii. pagi. i. in the margende, errour for tyrāny. fo. cxvi. pag …

    John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

  7. Printed
    … e. Mat. ix.c. xxvij.f. Mar. v c. Lu. vij.b. viij.f. IoāIoā. xi.e. Act. ix.f. xx.b
    With rule
    … e. Mat. ix.c. xxvij.f. Mar. v c. Lu. vij.b. viij.f. IoāIoā. xi.e. Act. ix.f. xx.b

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  8. Printed
    … Lent, the diuine seruice shuld be done before the sixt houre in the morning. IoāIoā. Laziard.
    With rule
    … Lent, the diuine seruice shuld be done before the sixt houre in the morning. IoāIoā. Laziard.

    Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.