Waiting for reviewNamesCandidate #51085 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aegiptiansEgyptians

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 45 times in 32 works
Consistency: 50.0% (45 of 90)
Reach if approved: ~98 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: egyptians
Matches: Exact word, any case
In our text: 93 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (45 changes in 32 works, 50.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 45)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… male children which ſhould be borne: at the laſt he appointed certeine of the AegiptiansEgyptians his ſubiects to bee their hangmen openly. Whereby alſo when Moſes was borne, his …
With rule
… male children which ſhould be borne: at the laſt he appointed certeine of the AegiptiansEgyptians his ſubiects to bee their hangmen openly. Whereby alſo when Moſes was borne, his …
Jean Taffin · The Marks of the Children of God and their Comforts in Affliction · p. 63 · Open in the reader
Printed
… not with Aſa relye vpon phyſitions: we muſt not with Iſrael rely vpon the AegiptiansEgyptians: we muſt not with Iezabel relie vpon Idols: we muſt not with papiſts relie …
With rule
… not with Aſa relye vpon phyſitions: we muſt not with Iſrael rely vpon the AegiptiansEgyptians: we muſt not with Iezabel relie vpon Idols: we muſt not with papiſts relie …
Richard Webb · The Lot or Portion of the Righteous · p. 33 · Open in the reader
Printed
… all things in their troubles must come to the Lord, as the hunger-bitten AegiptiansEgyptians came all to Joseph for meate. Thus yee see the great good of greevous …
With rule
… all things in their troubles must come to the Lord, as the hunger-bitten AegiptiansEgyptians came all to Joseph for meate. Thus yee see the great good of greevous …
Zacharie Boyd · The Balm of Gilead Prepared for the Sick · p. 114 · Open in the reader
Printed
… yeare of his raigne after in the the former yeare hee had reclaimed the AegiptiansEgyptians, which had reuolted now beeing in peace, both to glorifie his armie for the …
With rule
… yeare of his raigne after in the the former yeare hee had reclaimed the AegiptiansEgyptians, which had reuolted now beeing in peace, both to glorifie his armie for the …
Thomas Cooper · The Churchs Deliverance · p. 6 · Open in the reader
Printed
… become glorious in power (ſaith he in his Song when God had drowned the AegiptiansEgyptians, Ex. 15.6. Thy right hand hath daſhed in pieces the Enemy.
With rule
… become glorious in power (ſaith he in his Song when God had drowned the AegiptiansEgyptians, Ex. 15.6. Thy right hand hath daſhed in pieces the Enemy.
Nicholas Lockyer · Balm for Bleeding England and Ireland · p. 72 · Open in the reader
Printed
… For the children of Iſraell were alſo ſayed to haue committed whoredome wyth the AegiptiansEgyptians, for that they had ioyned amitie with them, and were become fellowes in prophane …
With rule
… For the children of Iſraell were alſo ſayed to haue committed whoredome wyth the AegiptiansEgyptians, for that they had ioyned amitie with them, and were become fellowes in prophane …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 507 · Open in the reader
Printed
Iewes persecution of Christ, worse then the AegiptiansEgyptians tyranny ouer the Isralites, 108.
With rule
Iewes persecution of Christ, worse then the AegiptiansEgyptians tyranny ouer the Isralites, 108.
James Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · Open in the reader
Printed
… old committed fornication▪ and had the brests of her virginity bruised. For whereas the AegiptiansEgyptians commingled the Kingdom and Priesthood; the Civill Magistracie, and the Ecclesiasticall Ministery in one …
With rule
… old committed fornication▪ and had the brests of her virginity bruised. For whereas the AegiptiansEgyptians commingled the Kingdom and Priesthood; the Civill Magistracie, and the Ecclesiasticall Ministery in one …
Henry Ainsworth · An Arrow Against Idolatry · p. 95 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (45)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 45 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.