Waiting for reviewNamesCandidate #51069 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ʋmpireUmpire

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 24 times in 14 works
Consistency: 100% (24 of 24)
Reach if approved: ~26 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 25 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (24 changes in 14 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 24)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
In the firſt the Reverend Author undertakes a good Office, which is, to become ƲmpireUmpire betwixt diſſenting Brethren; Next to their not falling out, the beſt thing is to …
With rule
In the firſt the Reverend Author undertakes a good Office, which is, to become ƲmpireUmpire betwixt diſſenting Brethren; Next to their not falling out, the beſt thing is to …
John Cotton · The Covenant of Grace · Open in the reader
Printed
… ſide Satan denies: how ſhall it be tryed? Who ſhall be the Moderatour and ƲmpireUmpire between them? Satan will not believe God, and God had no reaſon to believe …
With rule
… ſide Satan denies: how ſhall it be tryed? Who ſhall be the Moderatour and ƲmpireUmpire between them? Satan will not believe God, and God had no reaſon to believe …
Joseph Caryl · Exposition of Job 1-3 · p. 78 · Open in the reader
Printed
… himſelf, that he was very much reſpected by the Natives, and choſen for an ƲmpireUmpire amongst them, to compremiſe ſuch differences as fell out there. The learned works he …
With rule
… himſelf, that he was very much reſpected by the Natives, and choſen for an ƲmpireUmpire amongst them, to compremiſe ſuch differences as fell out there. The learned works he …
Edward Leigh · Three Diatribes · Open in the reader
Printed
… with, that is, except Biſhop Ʋſher, whoſe words are theſe, Christ the only fit ƲmpireUmpire to take up this controverſie, was to lay his hand as well upon God …
With rule
… with, that is, except Biſhop Ʋſher, whoſe words are theſe, Christ the only fit ƲmpireUmpire to take up this controverſie, was to lay his hand as well upon God …
Edward Polhill · An Answer to William Sherlock · p. 238 · Open in the reader
Printed
… One whom God his Father hath conſtituted and appointed to be an Arbitratour, an ƲmpireUmpire, a Judge betwixt him and them, committing Judgement unto him. [The Father judgeth no …
With rule
… One whom God his Father hath conſtituted and appointed to be an Arbitratour, an ƲmpireUmpire, a Judge betwixt him and them, committing Judgement unto him. [The Father judgeth no …
John Brinsley · Two Treatises · p. 48 · Open in the reader
Printed
… moſt faithfully ſerve the peoples good, and when Arbitrators are impowred to chooſe an ƲmpireUmpire, he may be truly ſaid to be choſen by the parties litigant: this ruines …
With rule
… moſt faithfully ſerve the peoples good, and when Arbitrators are impowred to chooſe an ƲmpireUmpire, he may be truly ſaid to be choſen by the parties litigant: this ruines …
John Cook · A Union of Hearts · p. 6 · Open in the reader
Printed
… and treatably propose our cafe to any other Romanist, and desire him to be ƲmpireUmpire between us.
With rule
… and treatably propose our cafe to any other Romanist, and desire him to be ƲmpireUmpire between us.
Henry Hammond · Brief Account of One Suggestion of the Romanist · p. 172 · Open in the reader
Printed
Who ſhould be ƲmpireUmpire, betwixt us and them,
With rule
Who ſhould be ƲmpireUmpire, betwixt us and them,
George Wither · A Sudden Flash · p. 28 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.