Waiting for reviewNamesCandidate #51060 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

tsionZion

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 25 times in 3 works
Consistency: 96.1% (25 of 26)
Reach if approved: ~27 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 26 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (25 changes in 3 works, 96.1% consistent).”

Where Puritas made the change (5 of 25)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… reiected, and making one glorious part, both for gouernment and doctrine of the heauenly TſionZion, Ieruſalem which is aboue, ſhee ſhall then obtaine a great part of her deſire …
With rule
… reiected, and making one glorious part, both for gouernment and doctrine of the heauenly TſionZion, Ieruſalem which is aboue, ſhee ſhall then obtaine a great part of her deſire …
Henry Finch · Exposition of the Song of Solomon · p. 72 · Open in the reader
Printed
Iſaiah, The redeemed of the Lorde ſhal returne, & come to TſionZion with praiſe: and euerlaſting ioy ſhall bee vppon their heads; they ſhall obtaine ioy …
With rule
Iſaiah, The redeemed of the Lorde ſhal returne, & come to TſionZion with praiſe: and euerlaſting ioy ſhall bee vppon their heads; they ſhall obtaine ioy …
Gabriel Powel · The Resolved Christian Exhorting to Resolution · p. 124 · Open in the reader
Printed
… the Sunne it ſelfe bee aſhamed: when Iehouah of hoaſts ſhall raigne in mount TſionZion, and in Ieruſalem, and before his elders, gloriouſly.
With rule
… the Sunne it ſelfe bee aſhamed: when Iehouah of hoaſts ſhall raigne in mount TſionZion, and in Ieruſalem, and before his elders, gloriouſly.
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 101 · Open in the reader
Printed
1. Where Iſrael, Iudah, TſionZion, Ieruſalem, &c. are named in this argument, the Holy Ghoſt meaneth not the ſpirituall …
With rule
1. Where Iſrael, Iudah, TſionZion, Ieruſalem, &c. are named in this argument, the Holy Ghoſt meaneth not the ſpirituall …
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 6 · Open in the reader
Printed
Woe to them that are at eaſe in TſionZion, and truſt in the mountaines of Samaria.
With rule
Woe to them that are at eaſe in TſionZion, and truſt in the mountaines of Samaria.
Gabriel Powel · The Resolved Christian Exhorting to Resolution · p. 51 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Calling of the Jews A00746

Printed
5. The ſetling of the Church in TSionZion, that is, in their owne countrey. (1 part of verſ. 10.)
With rule
5. The ſetling of the Church in TSionZion, that is, in their owne countrey. (1 part of verſ. 10.)
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 27 · Open in the reader