Waiting for reviewNamesCandidate #51059 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ʋsqueUsque

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 25 times in 15 works
Consistency: 100% (25 of 25)
Reach if approved: ~27 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 26 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (25 changes in 15 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 25)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
ƲſqueUsque adeóne mori miſerum eſt?
With rule
ƲſqueUsque adeóne mori miſerum eſt?
John Trapp · Commentary on Ezra Nehemiah Ester Job and Psalms · p. 73 · Open in the reader
Printed
Turn ye even to me,] ƲſqueUsque ad me, altogether as far as to me: give not the half turn onely …
With rule
Turn ye even to me,] ƲſqueUsque ad me, altogether as far as to me: give not the half turn onely …
John Trapp · Commentary on the Minor Prophets · p. 197 · Open in the reader
Printed
… Heaven and Earth ſhall periſh; repeated Heb. 1.11. Ipſi peribunt, they ſhall periſh: and Job. 14.12. ƲſqueUsque dum non erunt Coeli, Till the Heavens be no more. To the places in …
With rule
… Heaven and Earth ſhall periſh; repeated Heb. 1.11. Ipſi peribunt, they ſhall periſh: and Job. 14.12. ƲſqueUsque dum non erunt Coeli, Till the Heavens be no more. To the places in …
John Waite · The Creatures Liberation from the Bondage of Corruption · p. 173 · Open in the reader
Printed
… them to repentance. He cries to ſuch as go on in their ſinnes, Prov. 1. ƲſqueUsque quo ſimplices, How long ye ſimple ones will ye love ſimplicity, and ye fooles …
With rule
… them to repentance. He cries to ſuch as go on in their ſinnes, Prov. 1. ƲſqueUsque quo ſimplices, How long ye ſimple ones will ye love ſimplicity, and ye fooles …
Benjamin Hinton · Eighteen Choice and Useful Sermons · p. 214 · Open in the reader
Printed
… it is more then all theſe, if we can expoſtulate with God in an ƲſqueUsque quò Domine? How long Lord ſhall I take counſel within my ſelf, having wearineſſe …
With rule
… it is more then all theſe, if we can expoſtulate with God in an ƲſqueUsque quò Domine? How long Lord ſhall I take counſel within my ſelf, having wearineſſe …
John Donne · Six Sermons Upon Several Occasions · p. 10 · Open in the reader
Printed
ƲsqueUsque quo Domine? Rev. 6.10.
With rule
ƲsqueUsque quo Domine? Rev. 6.10.
Joseph Hall · Fanatic Moderation Exemplified · p. 39 · Open in the reader
Printed
… knowingly and willingly) for any Friend he had on Earth: He was a Friend ƲsqueUsque ad aris; So far as lawfully, and Conscientiously he might do any thing, he …
With rule
… knowingly and willingly) for any Friend he had on Earth: He was a Friend ƲsqueUsque ad aris; So far as lawfully, and Conscientiously he might do any thing, he …
Samuel Clarke · The Lives of Sundry Eminent Persons · p. 139 · Open in the reader
Printed
… no Pope preſuming to confer any Biſhoprick, Benefice, or Prebendary, in France, or England, ƲſqueUsque ad tempora Domini Innocentii tertii, qui primus aſſumpſit ſibi jus iſtud in tempore ſuo …
With rule
… no Pope preſuming to confer any Biſhoprick, Benefice, or Prebendary, in France, or England, ƲſqueUsque ad tempora Domini Innocentii tertii, qui primus aſſumpſit ſibi jus iſtud in tempore ſuo …
William Gearing · The History of the Church of Great Britain · p. 63 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.