Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50999 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aegypteEgypt

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
31 times in 11 works
Consistency
100% (31 of 31)
Reach if approved
~37 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
35 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (31 changes in 11 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 31)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … our God in this world, ſent his holy Apoſtles through Inde, through Arabie, through AegypteEgypt, through Armenie; & throughout al the cuntries of the world, to gather in, teach, and …
    With rule
    … our God in this world, ſent his holy Apoſtles through Inde, through Arabie, through AegypteEgypt, through Armenie; & throughout al the cuntries of the world, to gather in, teach, and …

    John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 257 · Open in the reader

  2. Printed
    … the heade or no: Or vvhether Plato spake personally vvith the Prophet Ieremie in AegypteEgypt and learned of him many thinges, or no, to the which being the iudgement …
    With rule
    … the heade or no: Or vvhether Plato spake personally vvith the Prophet Ieremie in AegypteEgypt and learned of him many thinges, or no, to the which being the iudgement …

    Archbishop George Abbot · Doctor Hills Reasons for Upholding of Papistry Unmasked · p. 421 · Open in the reader

  3. Printed
    … wit, Afrike, France, Britannie; Germany: Dacie, Myſie, Thracie, Cappadocie, Armenie: Syrie, Paleſtine, Judea, and AegypteEgypt. And this is the ſame thing which Cyprian writeth to Succeſſus: that Valerianus wrote …
    With rule
    … wit, Afrike, France, Britannie; Germany: Dacie, Myſie, Thracie, Cappadocie, Armenie: Syrie, Paleſtine, Judea, and AegypteEgypt. And this is the ſame thing which Cyprian writeth to Succeſſus: that Valerianus wrote …

    Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 327 · Open in the reader

  4. Printed
    … perſwaded to be a peece of the true God / which browghte them owte of AegypteEgypt. Whiche thinge when no man of any knowledge can ſaie: yt is certeine that …
    With rule
    … perſwaded to be a peece of the true God / which browghte them owte of AegypteEgypt. Whiche thinge when no man of any knowledge can ſaie: yt is certeine that …

    Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. CXC · Open in the reader

  5. Printed
    25 Voyages de M. de Breves en Graece, Terre sancte & AegypteEgypt, &c.—— Par. 1628
    With rule
    25 Voyages de M. de Breves en Graece, Terre sancte & AegypteEgypt, &c.—— Par. 1628

    John Tillotson · Catalog of Tillotsons Library · p. 79 · Open in the reader

  6. Printed
    … ī Salem, Iob in Arabia. Abraham in Chaldie, Iacob in Mesopotamy, and Ioseph in AegypteEgypt, Helias with the other prophetes in Israel, Ionas in Ninyue, Daniel in Babylon, Zorobabel …
    With rule
    … ī Salem, Iob in Arabia. Abraham in Chaldie, Iacob in Mesopotamy, and Ioseph in AegypteEgypt, Helias with the other prophetes in Israel, Ionas in Ninyue, Daniel in Babylon, Zorobabel …

    John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · p. 9 · Open in the reader

  7. Printed
    … appeareth that Ioseph and his brethern, executed their fathers funeralls, first fourty dayes in AegypteEgypt, and then in their owne country, celebrabant exequias saith the text, seuen dayes together …
    With rule
    … appeareth that Ioseph and his brethern, executed their fathers funeralls, first fourty dayes in AegypteEgypt, and then in their owne country, celebrabant exequias saith the text, seuen dayes together …

    William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 221 · Open in the reader

  8. Printed
    … father. As great dyfference and more is betwyxt them, as is betwene Israel and AegypteEgypt. But of thys I haue tolde ye ynough afore.
    With rule
    … father. As great dyfference and more is betwyxt them, as is betwene Israel and AegypteEgypt. But of thys I haue tolde ye ynough afore.

    John Bale · Against a Rank Papist · p. lxxvi · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.