Waiting for reviewNamesCandidate #50996 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

plutarkPlutarch

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 32 times in 15 works
Consistency: 100% (32 of 32)
Reach if approved: ~34 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 32 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (32 changes in 15 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 32)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… signifieth him, who from his infancy was educated with another; as 2. Maccha. 9.29. So Plato, PlutarkPlutarch, and others use it, and so the Syriack takes it here.
With rule
… signifieth him, who from his infancy was educated with another; as 2. Maccha. 9.29. So Plato, PlutarkPlutarch, and others use it, and so the Syriack takes it here.
Edward Leigh · Annotations Upon the New Testament · p. 194 · Open in the reader
Printed
Themistocles. PlutarkPlutarch writes his Life.
With rule
Themistocles. PlutarkPlutarch writes his Life.
Edward Leigh · A Fit Conjucture of Religion and Learning · p. 339 · Open in the reader
Printed
… ſafety, in every Church and Common-wealth. And this did that Scythian King in PlutarkPlutarch, repreſent lively to his 80 Sons, when being ready to dye, he commanded a bundle …
With rule
… ſafety, in every Church and Common-wealth. And this did that Scythian King in PlutarkPlutarch, repreſent lively to his 80 Sons, when being ready to dye, he commanded a bundle …
Thomas Brooks · Precious Remedies Against Satans Devices · p. 293 · Open in the reader
Printed
… me, and ſtrike at the truth through my ſides. It is the ſpeech of PlutarkPlutarch. The thick clouds do often darken the Sun and the cloud of paſſions the …
With rule
… me, and ſtrike at the truth through my ſides. It is the ſpeech of PlutarkPlutarch. The thick clouds do often darken the Sun and the cloud of paſſions the …
John Simpson · The Perfection of Justification · p. 26 · Open in the reader
Printed
… chiefely in the Sea, & I will firſt begin, by a ſea byrde, called Halcion. PlutarkPlutarch among others, telleth of his great vertues. For firſt he ſaith, that this byrde …
With rule
… chiefely in the Sea, & I will firſt begin, by a ſea byrde, called Halcion. PlutarkPlutarch among others, telleth of his great vertues. For firſt he ſaith, that this byrde …
Pierre Viret · The School of Beasts · Open in the reader
Printed
2. PlutarkPlutarch in the life of Numa, maketh some doubt of the Olympike reckonings in regard …
With rule
2. PlutarkPlutarch in the life of Numa, maketh some doubt of the Olympike reckonings in regard …
Andrew Willet · Commentary on Daniel · p. 299 · Open in the reader
Printed
… terror and dread that ſurpriſed Nicias and his aſſociates upon the ſelf ſame occaſion? PlutarkPlutarch tels you. It was, ſaith he, Dices familiarity with Plato, who had aright enformed …
With rule
… terror and dread that ſurpriſed Nicias and his aſſociates upon the ſelf ſame occaſion? PlutarkPlutarch tels you. It was, ſaith he, Dices familiarity with Plato, who had aright enformed …
Thomas Gataker · Vindication of His Annotations · p. 47 · Open in the reader
Printed
… of the Infants; Iosephus of the death of Herod; the Poets of the Floud; PlutarkPlutarch of the Dove which Noah sent out. Iosephus (a Jew) saith in his time …
With rule
… of the Infants; Iosephus of the death of Herod; the Poets of the Floud; PlutarkPlutarch of the Dove which Noah sent out. Iosephus (a Jew) saith in his time …
Edward Leigh · Body of Divinity · p. 15 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.