Waiting for reviewNamesCandidate #50995 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iesꝰIes

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 32 times in 12 works
Consistency: 100% (32 of 32)
Reach if approved: ~34 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 32 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (32 changes in 12 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 32)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… one lord, euē Iesus Christ, by whō ar althings & we by him. And this IesꝰIes Christ y^e only begottē son of god, I faithfully beleue to be my lord …
With rule
… one lord, euē Iesus Christ, by whō ar althings & we by him. And this IesꝰIes Christ y^e only begottē son of god, I faithfully beleue to be my lord …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 234 · Open in the reader
Printed
… loue it hartely, & an hart to obey it faithfully, for thy deare ſonnes ſake ieſꝰIes Chriſt our lord. Amen.
With rule
… loue it hartely, & an hart to obey it faithfully, for thy deare ſonnes ſake ieſꝰIes Chriſt our lord. Amen.
John Bradford · Godly Meditations Upon the Lords Prayer · Open in the reader
Printed
… this diſpenſation & licence to go & here maſſe vnder this colour that the ſupper of IeſꝰIes chriſt is but trāſformed yea rather in dede deformed? But I ſaie & affirm cōtrarie …
With rule
… this diſpenſation & licence to go & here maſſe vnder this colour that the ſupper of IeſꝰIes chriſt is but trāſformed yea rather in dede deformed? But I ſaie & affirm cōtrarie …
John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader
Printed
… all the world for euer. And therfore Iames and Iohn asked a peticiō of IesꝰIes by theyr mother / that they / her two sonnes / myght sit the one on his …
With rule
… all the world for euer. And therfore Iames and Iohn asked a peticiō of IesꝰIes by theyr mother / that they / her two sonnes / myght sit the one on his …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed
… if one Angell of heauen should … any other thing, nor we are teached by IesꝰIes Christ …ee muste prenunce it, Anathema accurse.
With rule
… if one Angell of heauen should … any other thing, nor we are teached by IesꝰIes Christ …ee muste prenunce it, Anathema accurse.
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
… his peculyar prayse in the sanctyfyed congregacyon of the ryghtouse. The eternall father & lorde IesꝰIes Christ indue so w^t his sprete both him & vs / that we maye vnto the …
With rule
… his peculyar prayse in the sanctyfyed congregacyon of the ryghtouse. The eternall father & lorde IesꝰIes Christ indue so w^t his sprete both him & vs / that we maye vnto the …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
Printed
… Synagoge of the Iewes the true Church of God what tyme it crucified Christ IesꝰIes, damned his doctrine and persecuted his Apostles. And therefore seing that my battail is …
With rule
… Synagoge of the Iewes the true Church of God what tyme it crucified Christ IesꝰIes, damned his doctrine and persecuted his Apostles. And therefore seing that my battail is …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 12 · Open in the reader
Printed
… of all euelles, ſhalbee to vs the moſte excellent gaine and profit. And if IeſꝰIes Chriſte had not wrought this good in vs: what profit were it for vs …
With rule
… of all euelles, ſhalbee to vs the moſte excellent gaine and profit. And if IeſꝰIes Chriſte had not wrought this good in vs: what profit were it for vs …
Martin Luther · Certain Meditations of Perfect Consolation · p. 33 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.