All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50986 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
suedishSwedish
Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.
- Puritas changed it
- 33 times in 3 works
- Consistency
- 100% (33 of 33)
- Reach if approved
- ~35 places (estimated)
- MorphAdorner
- Agrees: swedish
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 33 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (33 changes in 3 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (5 of 33)
Our text, as printed and with the candidate applied
- PrintedA word in ſeaſon By a SuediſhSwedish Scholar.With ruleA word in ſeaſon By a SuediſhSwedish Scholar.
William Erbery · The Babe of Glory · Open in the reader
- Printed§. 127. Of the effects of the SuediſhSwedish Kings warres.With rule§. 127. Of the effects of the SuediſhSwedish Kings warres.
William Gouge · The Saints Sacrifice · p. 290 · Open in the reader
- Printed… next day Letters were sent from the Governour, and Magistrates of Upsal to the SuedishSwedish Commander in chief, to desire liberty according to their wonted manner every year upon …With rule… next day Letters were sent from the Governour, and Magistrates of Upsal to the SuedishSwedish Commander in chief, to desire liberty according to their wonted manner every year upon …
Samuel Clarke · A Collection of the Lives of Ten Eminent Divines · p. 354 · Open in the reader
- Printed§. 126. Of the cauſes of the SuediſhSwedish Kings entring into Germany.With rule§. 126. Of the cauſes of the SuediſhSwedish Kings entring into Germany.
William Gouge · The Saints Sacrifice · p. 286 · Open in the reader
- Printed… by the King of Denmark was this Gustavus, the Son of Ericus, a Noble SuedishSwedish Lord now in Stockholme beleagured by the King. This Gustavus was of a Noble …With rule… by the King of Denmark was this Gustavus, the Son of Ericus, a Noble SuedishSwedish Lord now in Stockholme beleagured by the King. This Gustavus was of a Noble …
Samuel Clarke · A Collection of the Lives of Ten Eminent Divines · p. 334 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.