Waiting for reviewNamesCandidate #50965 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vvallaeusWalaeus

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 36 times in 3 works
Consistency: 100% (36 of 36)
Reach if approved: ~38 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 36 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (36 changes in 3 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (5 of 36)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… they were met, the Lawyer began very contentiously to propound the point of Predestination; VVallaeusWalaeus answered mildly, but solidly, whereby he tamed the fierceness of his adversary: But when …
With rule
… they were met, the Lawyer began very contentiously to propound the point of Predestination; VVallaeusWalaeus answered mildly, but solidly, whereby he tamed the fierceness of his adversary: But when …
Samuel Clarke · The Marrow of Ecclesiastical History · p. 963 · Open in the reader
Printed
… uſe of the Sabbath remained not amongſt the poſterity of Adam, or Noah: ſo VVallaeusWalaeus. The ſearchers out of Hebrew antiquities, tell us out of Maimonides, that a corrupt …
With rule
… uſe of the Sabbath remained not amongſt the poſterity of Adam, or Noah: ſo VVallaeusWalaeus. The ſearchers out of Hebrew antiquities, tell us out of Maimonides, that a corrupt …
Thomas Young · The Lords Day · p. 120 · Open in the reader
Printed
… afternoone Sermons, and so may learne to sanctify the whole Sabbath day. And D. VVallaeusWalaeus in his Preface before his Treatise of the Sabbath, hath set downe so much …
With rule
… afternoone Sermons, and so may learne to sanctify the whole Sabbath day. And D. VVallaeusWalaeus in his Preface before his Treatise of the Sabbath, hath set downe so much …
Henry Burton · A Brief Answer to a Late Treatise of the Sabbath Day · p. 30 · Open in the reader
Printed
VVallaeusWalaeus judged this man the more dangerous, by how much he seemed to be very …
With rule
VVallaeusWalaeus judged this man the more dangerous, by how much he seemed to be very …
Samuel Clarke · The Marrow of Ecclesiastical History · p. 953 · Open in the reader
Printed
To the firſt, the learned VVallaeusWalaeus anſwers, loc. praedicto: that though it ſhould be granted, that the mentioning of it …
With rule
To the firſt, the learned VVallaeusWalaeus anſwers, loc. praedicto: that though it ſhould be granted, that the mentioning of it …
Thomas Young · The Lords Day · p. 120 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.