Waiting for reviewNamesCandidate #50949 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hebraicèHebraice

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 39 times in 21 works
Consistency: 100% (39 of 39)
Reach if approved: ~41 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 39 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (39 changes in 21 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 39)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Malschiam. Quod autem ad ſanctificationem ternionis iſtius linguarum attinet, ex inſcriptione tituli Crucis Chriſti HebraicèHebraice, Graecè, ac Latinè, Joh. 1920. Luc. 23. 38. Si ex relatione ad Chriſtum ſanctitatem aliquam contraxerit, quidni …
With rule
… Malschiam. Quod autem ad ſanctificationem ternionis iſtius linguarum attinet, ex inſcriptione tituli Crucis Chriſti HebraicèHebraice, Graecè, ac Latinè, Joh. 1920. Luc. 23. 38. Si ex relatione ad Chriſtum ſanctitatem aliquam contraxerit, quidni …
John Ley · Concerning the English Liturgy · p. 41 · Open in the reader
Printed
… moſt lewd take themſelues to this calling, Pſal. 68. 30. Rebuke the company of the ſpearemen, HebraicèHebraice, rebuke the beaſts of the reedes; the Lord accounteth thoſe profane Souldiers for all …
With rule
… moſt lewd take themſelues to this calling, Pſal. 68. 30. Rebuke the company of the ſpearemen, HebraicèHebraice, rebuke the beaſts of the reedes; the Lord accounteth thoſe profane Souldiers for all …
John Weemes · Explication of the Judicial Laws of Moses · p. 165 · Open in the reader
Printed
Franciſci Tayleri, Capitula Patrum: HebraicèHebraice & Latinè edita. Una cum Annotationibus ſenſum locorum difficilium Exprimentibus.
With rule
Franciſci Tayleri, Capitula Patrum: HebraicèHebraice & Latinè edita. Una cum Annotationibus ſenſum locorum difficilium Exprimentibus.
William Bridge · Scripture Light the Most Sure Light · Open in the reader
Printed
… libros Antiquitatum de quo nos loquimur, ſed Joſephum filium Gorionis, qui aliquid ſimile ſcripſit HebraicèHebraice, ſaies Bellarmine. And theſe things ſpeak the truth of all theſe miracles, as he …
With rule
… libros Antiquitatum de quo nos loquimur, ſed Joſephum filium Gorionis, qui aliquid ſimile ſcripſit HebraicèHebraice, ſaies Bellarmine. And theſe things ſpeak the truth of all theſe miracles, as he …
John Frost · Sermons Preached Upon Sundry Occasions · p. 256 · Open in the reader
Printed
… out of the Rabbins Commentaries) ſi propheta eſt Hebraeus, impellit eum prophetia ut loquatur HebraicèHebraice, ſi purum & ornatum ſermonem habet, eodem modo prophetiam ſuam eloquitur, ſi minùs ornatum, minùs …
With rule
… out of the Rabbins Commentaries) ſi propheta eſt Hebraeus, impellit eum prophetia ut loquatur HebraicèHebraice, ſi purum & ornatum ſermonem habet, eodem modo prophetiam ſuam eloquitur, ſi minùs ornatum, minùs …
Henry Hammond · Review of the Paraphrase of the New Testament · p. 178 · Open in the reader
Printed
… wrote in Greeke which wrote peculiarly to the Jewes, as JAmes and Peter. Matthaeum HebraicèHebraice scripsisse convenit inter antiquos. Citat Irenaeum, Origenem, Athanasium, Epiphanium, Chrysostomum, Hieronymum, Vossius de genere …
With rule
… wrote in Greeke which wrote peculiarly to the Jewes, as JAmes and Peter. Matthaeum HebraicèHebraice scripsisse convenit inter antiquos. Citat Irenaeum, Origenem, Athanasium, Epiphanium, Chrysostomum, Hieronymum, Vossius de genere …
Edward Leigh · Treatise of Divinity · p. 64 · Open in the reader
Printed
There is his Introductio ad sapientiam cum Exposit. D. Eliae & annot. Const. L'Empereur HebraicèHebraice & Lat. 80.
With rule
There is his Introductio ad sapientiam cum Exposit. D. Eliae & annot. Const. L'Empereur HebraicèHebraice & Lat. 80.
Edward Leigh · A Fit Conjucture of Religion and Learning · p. 239 · Open in the reader
Printed
… baniſhed arts and languages, overſpreading all with barbariſme and Atheiſme. Graecè noſſe ſuſpectum erat, HebraicèHebraice ferè haereticum.
With rule
… baniſhed arts and languages, overſpreading all with barbariſme and Atheiſme. Graecè noſſe ſuſpectum erat, HebraicèHebraice ferè haereticum.
John Trapp · Commentary on the Epistles and Revelation of John · p. 114 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.