Waiting for reviewNamesCandidate #50930 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

abrahāsAbrahās

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 43 times in 32 works
Consistency: 100% (43 of 43)
Reach if approved: ~45 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 43 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (43 changes in 32 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 43)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… not in the rightuouſnes of your fathers. And why ſo? Theſe fathers followed not AbrahāsAbrahās ſteppes, but departed therefrom: and therefore they were no longer worthy of ſo honourable …
With rule
… not in the rightuouſnes of your fathers. And why ſo? Theſe fathers followed not AbrahāsAbrahās ſteppes, but departed therefrom: and therefore they were no longer worthy of ſo honourable …
John Calvin · Thirteen Sermons on Free Election in Jacob and Reprobation in Esau · Open in the reader
Printed
… god. For if Abrahā had receaued thoſe promiſes of deſeruing, then had it ben AbrahāsAbrahās prayſe & not gods, as thou mayſt ſee in the text: neither had God ſhewed …
With rule
… god. For if Abrahā had receaued thoſe promiſes of deſeruing, then had it ben AbrahāsAbrahās prayſe & not gods, as thou mayſt ſee in the text: neither had God ſhewed …
William Tyndale · Whole Works · p. 334 · Open in the reader
Printed
… not promising it by his word, hauing power also frō stones to raise vp AbrahāsAbrahās children, and to geue y^e spirit of Helias to whō he pleaseth, like as …
With rule
… not promising it by his word, hauing power also frō stones to raise vp AbrahāsAbrahās children, and to geue y^e spirit of Helias to whō he pleaseth, like as …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… But beholde y^e ende. This poore man dyed, & was caried of the Aūgels into AbrahāsAbrahās bosome.
With rule
… But beholde y^e ende. This poore man dyed, & was caried of the Aūgels into AbrahāsAbrahās bosome.
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
Printed
… regarded Iſmael, and thought he might be the ſeed (as appereth by his generation, AbrahāsAbrahās intreaty & griefe for him, & Sarahs laughing) yet were they altogether deceiued of their mind …
With rule
… regarded Iſmael, and thought he might be the ſeed (as appereth by his generation, AbrahāsAbrahās intreaty & griefe for him, & Sarahs laughing) yet were they altogether deceiued of their mind …
Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 36 · Open in the reader
Printed
… Sara obeyed Abrahā and called him lorde. Which Sara before she was maryed / was AbrahāsAbrahās sister ād equall with him: but as sone as she was maryed was in …
With rule
… Sara obeyed Abrahā and called him lorde. Which Sara before she was maryed / was AbrahāsAbrahās sister ād equall with him: but as sone as she was maryed was in …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · Open in the reader
Printed
… dieth at the age of 175 yeeres. Gen. 25. God vvas not ashamed to be called AbrahāsAbrahās God. Heb. 11. EBER dyeth being 464 yeeres olde. Gen. 11, 17. the ſeuenth frō Enoch: and not …
With rule
… dieth at the age of 175 yeeres. Gen. 25. God vvas not ashamed to be called AbrahāsAbrahās God. Heb. 11. EBER dyeth being 464 yeeres olde. Gen. 11, 17. the ſeuenth frō Enoch: and not …
Hugh Broughton · A Consent of Scripture · Open in the reader
Printed
… most kynde father hath promised that he wil be fauourable & beneficial to them for AbrahāsAbrahās, Isaacs, & Iacobs sakes. How litle the holy ones did otherwise leane vpon the merites …
With rule
… most kynde father hath promised that he wil be fauourable & beneficial to them for AbrahāsAbrahās, Isaacs, & Iacobs sakes. How litle the holy ones did otherwise leane vpon the merites …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.