Waiting for reviewNamesCandidate #50928 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

korbanCorban

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 50 times in 13 works
Consistency: 86.2% (50 of 58)
Reach if approved: ~63 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 60 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (50 changes in 13 works, 86.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 50)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in general, that an offering presented to the Lord, was called in the Hebrew KorbanCorban of foreign to draw near. This may teach us that none was fit to offer …
With rule
… in general, that an offering presented to the Lord, was called in the Hebrew KorbanCorban of foreign to draw near. This may teach us that none was fit to offer …
John Maynard · The Law of God Ratified by the Gospel of Christ · p. 103 · Open in the reader
Printed
… of Birds alſo, whoſe Blood was never poured out at the Altar. And therefore KorbanCorban ſeems here to be a general word, comprehending all the Particulars which follow: eſpecially …
With rule
… of Birds alſo, whoſe Blood was never poured out at the Altar. And therefore KorbanCorban ſeems here to be a general word, comprehending all the Particulars which follow: eſpecially …
Simon Patrick · Commentary on Numbers · p. 335 · Open in the reader
Printed
… Hebrew Language Minchah, and by us tranſlated a Meat-offering: For it was a KorbanCorban, or Gift, as well as the foregoing, though of a lower ſort. And R …
With rule
… Hebrew Language Minchah, and by us tranſlated a Meat-offering: For it was a KorbanCorban, or Gift, as well as the foregoing, though of a lower ſort. And R …
Simon Patrick · Commentary on Leviticus · p. 20 · Open in the reader
Printed
Verſe 34. And we caſt lots — for the Wood-offering] Heb. Kurban or KorbanCorban as the Goſpel calleth it, becauſe by offerings they came near to God. This …
With rule
Verſe 34. And we caſt lots — for the Wood-offering] Heb. Kurban or KorbanCorban as the Goſpel calleth it, becauſe by offerings they came near to God. This …
John Trapp · Commentary on Ezra Nehemiah Ester Job and Psalms · p. 92 · Open in the reader
Printed
… preſent or gift to God, w^ch when it is of cattel it is called KorbanCorban; and when of things inanimate, as flower, cakes, wafers, &c. it is called Mincha …
With rule
… preſent or gift to God, w^ch when it is of cattel it is called KorbanCorban; and when of things inanimate, as flower, cakes, wafers, &c. it is called Mincha …
Richard Stock · Commentary on Malachi 2 · p. 24 · Open in the reader
Printed
… As in Chriſtes time they did fruſtrate this commandement of God by their ſacrilegious KorbanCorban, in giving that vnto the Prieſts which they ſhould have beſtowed on their parents …
With rule
… As in Chriſtes time they did fruſtrate this commandement of God by their ſacrilegious KorbanCorban, in giving that vnto the Prieſts which they ſhould have beſtowed on their parents …
John Paget · Arrow Against the Separationists · p. 430 · Open in the reader
Printed
… moneth Ab (the fift moneth, which wee call Iuly) they hewed wood for the KorbanCorban (or offring) Iakob ben Aser, in Orach chajim.
With rule
… moneth Ab (the fift moneth, which wee call Iuly) they hewed wood for the KorbanCorban (or offring) Iakob ben Aser, in Orach chajim.
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 6 · Open in the reader
Printed
BESSON the Jeſuit tells us, They call this Sacrifice KorbanCorban, and that he that offers it, cauſeth a Sheep to be brought to the …
With rule
BESSON the Jeſuit tells us, They call this Sacrifice KorbanCorban, and that he that offers it, cauſeth a Sheep to be brought to the …
Jean Claude · The Catholic Doctrine of the Eucharist in All Ages · p. 71 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (8)

7 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649

Printed
… voluntary Meat-offring; saith Chazkuni, on this place. an oblation of Meat-offring:] Hebr. korbanCorban Minchah; that is, the offring (or gift,) called Minchah: which was of things without …
With rule
… voluntary Meat-offring; saith Chazkuni, on this place. an oblation of Meat-offring:] Hebr. korbanCorban Minchah; that is, the offring (or gift,) called Minchah: which was of things without …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 9 · Open in the reader
Printed
HIs oblation] his korbanCorban, which the Greeke translateth his gift unto the Lord: so korbanCorban is by the …
With rule
HIs oblation] his korbanCorban, which the Greeke translateth his gift unto the Lord: so korbanCorban is by the …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 14 · Open in the reader
Printed
HIs oblation] his korbanCorban, which the Greeke translateth his gift unto the Lord: so korbanCorban is by the Euangelift expounded a gift, Mark. 7. 11.
With rule
HIs oblation] his korbanCorban, which the Greeke translateth his gift unto the Lord: so korbanCorban is by the Euangelift expounded a gift, Mark. 7. 11.
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 14 · Open in the reader
Printed
… Tamidin, chap. 1. s. 7. And it is a common proverbe among them, Gnabar Zeman, gnabar korbanCorban; If the time be past, the oblation is past: and it is prophesied of …
With rule
… Tamidin, chap. 1. s. 7. And it is a common proverbe among them, Gnabar Zeman, gnabar korbanCorban; If the time be past, the oblation is past: and it is prophesied of …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 176 · Open in the reader

Commentary on Numbers A56632

Printed
… we may not offer an Offering of the LORD.] The Paſſover is called the KORBANCORBAN of the LORD; becauſe it was to be killed, and its Blood ſprinkled, (which …
With rule
… we may not offer an Offering of the LORD.] The Paſſover is called the KORBANCORBAN of the LORD; becauſe it was to be killed, and its Blood ſprinkled, (which …
Simon Patrick · Commentary on Numbers · p. 140 · Open in the reader
Printed
… it, and may be called a Piaculum, an Expiatory Thing: though nothing was called KORBANCORBAN, a Sacrifice, but what was offered at the Altar, as our Dr. Owtram hath …
With rule
… it, and may be called a Piaculum, an Expiatory Thing: though nothing was called KORBANCORBAN, a Sacrifice, but what was offered at the Altar, as our Dr. Owtram hath …
Simon Patrick · Commentary on Numbers · p. 359 · Open in the reader
Printed
… Uſes of the Sanctuary; either in purchaſing Sacrifices, or maintaining God's Miniſters, &c. For KORBANCORBAN ſignifies every thing that is given to God, though not ſacrificed upon the Altar.
With rule
… Uſes of the Sanctuary; either in purchaſing Sacrifices, or maintaining God's Miniſters, &c. For KORBANCORBAN ſignifies every thing that is given to God, though not ſacrificed upon the Altar.
Simon Patrick · Commentary on Numbers · p. 602 · Open in the reader