Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50914 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

austēAugustine

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
45 times in 18 works
Consistency
100% (45 of 45)
Reach if approved
~56 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
53 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (45 changes in 18 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 45)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … thē did ſometime parauēture exerciſe his ſtrēght while thei were a ſlepe / as .S. AuſtēAugustine & .S. Bierom with other do grāt. And yet theſe did think & iudge amōg thē …
    With rule
    … thē did ſometime parauēture exerciſe his ſtrēght while thei were a ſlepe / as .S. AuſtēAugustine & .S. Bierom with other do grāt. And yet theſe did think & iudge amōg thē …

    Martin Luther · Last Will and Confession · Open in the reader

  2. Printed
    … lawe, for he is the messanger of the Lorde of Hoostes. So sayth S. AustēAugustine here that Prestes ought to be so wel learned in the holy scriptures, that …
    With rule
    … lawe, for he is the messanger of the Lorde of Hoostes. So sayth S. AustēAugustine here that Prestes ought to be so wel learned in the holy scriptures, that …

    Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader

  3. Printed
    I answere with S. AustēAugustine, whan so euer there is disputacion of synne, all must nedes cō fesse them …
    With rule
    I answere with S. AustēAugustine, whan so euer there is disputacion of synne, all must nedes cō fesse them …

    Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader

  4. Printed
    S. AuſtēAugustine ſaith, That ſome in his daies thought, that the laſt perſecutiō of Antichriſt ſhould …
    With rule
    S. AuſtēAugustine ſaith, That ſome in his daies thought, that the laſt perſecutiō of Antichriſt ſhould …

    Francis Trigge · The True Catholic · p. 318 · Open in the reader

  5. Printed
    … see or else thou wilt not beleeue, then let me aske of thee as AustēAugustine doth of one. Hast thou a soule or no? and by a consequent art …
    With rule
    … see or else thou wilt not beleeue, then let me aske of thee as AustēAugustine doth of one. Hast thou a soule or no? and by a consequent art …

    Archbishop George Abbot · Sermons on Jonah · p. 107 · Open in the reader

  6. Printed
    … good) may easly be iudged by ye premisses which we haue alledged out of AustēAugustine: yet notwithstanding, least any thing may remaine doutfull and vndiscussed, I will by short …
    With rule
    … good) may easly be iudged by ye premisses which we haue alledged out of AustēAugustine: yet notwithstanding, least any thing may remaine doutfull and vndiscussed, I will by short …

    Henrich Bullinger · Confutation of the Popes Bull · p. 58 · Open in the reader

  7. Printed
    … newe Article of oure fayth without the scripture. By the sētences before cited of AustēAugustine himself / it may be easely iudged. I also graunt that euery exposiciō of the …
    With rule
    … newe Article of oure fayth without the scripture. By the sētences before cited of AustēAugustine himself / it may be easely iudged. I also graunt that euery exposiciō of the …

    Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader

  8. Printed
    … figuram diſcipulis commendauit ac tradidit. That is to ſay he admitted hym (ſayth S. AuſtēAugustine) vnto the maundye wherein he did be take and deliuer vnto the diſciples ye …
    With rule
    … figuram diſcipulis commendauit ac tradidit. That is to ſay he admitted hym (ſayth S. AuſtēAugustine) vnto the maundye wherein he did be take and deliuer vnto the diſciples ye …

    William Tyndale · Whole Works · p. 126 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.