Waiting for reviewNamesCandidate #50911 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hamburghHamburg

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 46 times in 30 works
Consistency: 100% (46 of 46)
Reach if approved: ~48 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: hamburg
Matches: Exact word, any case
In our text: 46 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (46 changes in 30 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 46)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… rose up in arm… against him, took him prisoner, and detained him so at HamburghHamburg, till he paid a great ransome for his libertie. King Ericus was slain by …
With rule
… rose up in arm… against him, took him prisoner, and detained him so at HamburghHamburg, till he paid a great ransome for his libertie. King Ericus was slain by …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 89 · Open in the reader
Printed
… Name was Suana, Daughter to Vectgistus, a great Man about HamburghHamburg. If he suppose HamburghHamburg then built, he was extremely mistaken; for it was onely a Castle erected on …
With rule
… Name was Suana, Daughter to Vectgistus, a great Man about HamburghHamburg. If he suppose HamburghHamburg then built, he was extremely mistaken; for it was onely a Castle erected on …
Edward Stillingfleet · The Antiquities of the British Churches · p. 311 · Open in the reader
Printed
… worde, it ſhoulde not bée longe vndone, ſine Clementia. The common ſayinge went in HamburghHamburg, that this caytyfe hath not al onely excōmunicated our noble prince, but alſo geuen …
With rule
… worde, it ſhoulde not bée longe vndone, ſine Clementia. The common ſayinge went in HamburghHamburg, that this caytyfe hath not al onely excōmunicated our noble prince, but alſo geuen …
William Tyndale · Whole Works · p. 198 · Open in the reader
Printed
Thus the Circuit of Brunſwick and Luneburg being finiſhed, he returned to HamburghHamburg in February, An. 1640. Anno. 1640 from whence without delay he went towards my Lord Ambaſſador …
With rule
Thus the Circuit of Brunſwick and Luneburg being finiſhed, he returned to HamburghHamburg in February, An. 1640. Anno. 1640 from whence without delay he went towards my Lord Ambaſſador …
John Dury · Negotiation to Procure True Gospel Peace · p. 20 · Open in the reader
Printed
… him, but continued him a Deacon as he was before. They removed him to HamburghHamburg to prevent new broiles.
With rule
… him, but continued him a Deacon as he was before. They removed him to HamburghHamburg to prevent new broiles.
Richard Baxter · Church History of the Government of Bishops and Their Councils · p. 331 · Open in the reader
Printed
… afterward came to pasle. It is certaine also, that while he was abroad at HamburghHamburg, & visited with sore sicknes, one Dr Bates (one of the King's Phisitians, worthy to …
With rule
… afterward came to pasle. It is certaine also, that while he was abroad at HamburghHamburg, & visited with sore sicknes, one Dr Bates (one of the King's Phisitians, worthy to …
John Brown · Relation of the Sufferings of Ministers in Scotland Since 1660 · Open in the reader
Printed
date 6 Sir Peter Wiche, late Resident at HamburghHamburg, being returned, kissed His Majesty's Hand.
With rule
date 6 Sir Peter Wiche, late Resident at HamburghHamburg, being returned, kissed His Majesty's Hand.
Samuel Clarke · The Historians Guide · p. 141 · Open in the reader
Printed
… occaſion. The firſt Account we had of it, was from the Mathematick Profeſſor at HamburghHamburg who ſaith he took his proſpect of it in his Tube, and there in …
With rule
… occaſion. The firſt Account we had of it, was from the Mathematick Profeſſor at HamburghHamburg who ſaith he took his proſpect of it in his Tube, and there in …
Christopher Ness · Upon the Blazing Star · p. 20 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.