Waiting for reviewNamesCandidate #50900 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iehouihJehovah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 48 times in 3 works
Consistency: 100% (48 of 48)
Reach if approved: ~50 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: jehovih
Matches: Exact word, any case
In our text: 48 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (48 changes in 3 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (5 of 48)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… I see not why it shoulde not bee read according to the vowels, Adonai IehouihJehovah. Many other questions might bee moued, about the names of God, in pronouncing or …
With rule
… I see not why it shoulde not bee read according to the vowels, Adonai IehouihJehovah. Many other questions might bee moued, about the names of God, in pronouncing or …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 531 · Open in the reader
Printed
The Lord God! He is Adonai IehouihJehovah. They are the very names wherewith God was named in the precedent verſe; and …
With rule
The Lord God! He is Adonai IehouihJehovah. They are the very names wherewith God was named in the precedent verſe; and …
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 168 · Open in the reader
Printed
Thus farre of my firſt generall the Reuealor foreign Adonai IehouihJehovah, the Lord God. The Lord God will doe nothing, but he reuealeth his ſecret …
With rule
Thus farre of my firſt generall the Reuealor foreign Adonai IehouihJehovah, the Lord God. The Lord God will doe nothing, but he reuealeth his ſecret …
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 149 · Open in the reader
Printed
… Reuealer is firſt, and is here ſet forth by two names of his: Adonai IehouihJehovah, Lord God. The firſt place of Scripture, wherein theſe two names are ioyned together …
With rule
… Reuealer is firſt, and is here ſet forth by two names of his: Adonai IehouihJehovah, Lord God. The firſt place of Scripture, wherein theſe two names are ioyned together …
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 146 · Open in the reader
Printed
IehouihJehovah. 147
With rule
IehouihJehovah. 147
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.