Waiting for reviewNamesCandidate #50898 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

apostellApostle

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 53 times in 17 works
Consistency: 91.3% (53 of 58)
Reach if approved: ~61 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: apostle
Matches: Exact word, any case
In our text: 58 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (53 changes in 17 works, 91.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 53)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ouer, yet are wee deſirous not to runne beyond thoſe bounds of the holy ApoſtellApostle: I haue naught to accuſe my Nation of: and brethren ye haue not hurt …
With rule
… ouer, yet are wee deſirous not to runne beyond thoſe bounds of the holy ApoſtellApostle: I haue naught to accuſe my Nation of: and brethren ye haue not hurt …
Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 1 · Open in the reader
Printed
… the wycked harlott hath bewitched almooste the whole worlde? Dyd not Peter the true ApostellApostle of Christe, of whom this stinking strumpette beareth her selfe so high (but falsely …
With rule
… the wycked harlott hath bewitched almooste the whole worlde? Dyd not Peter the true ApostellApostle of Christe, of whom this stinking strumpette beareth her selfe so high (but falsely …
Nicholas Ridley · A Piteous Lamentation of the Miserable Estate of the Church · Open in the reader
Printed
And let them not obiecte againſt vs that ſayinge off the ApoſtellApostle that He that deſireth the office off a Biſhoppe deſireth a good thing, to …
With rule
And let them not obiecte againſt vs that ſayinge off the ApoſtellApostle that He that deſireth the office off a Biſhoppe deſireth a good thing, to …
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 33 · Open in the reader
Printed
… is to no purpoſe where as the magiſtrate is a Chriſtian: nor did the ApoſtellApostle euer thinke to burthen the Elderſhipp with the hearing off ſuche meere ciuill cauſes …
With rule
… is to no purpoſe where as the magiſtrate is a Chriſtian: nor did the ApoſtellApostle euer thinke to burthen the Elderſhipp with the hearing off ſuche meere ciuill cauſes …
William Whittingham · Brief Discourse of the Troubles at Frankfort · p. CCVIII · Open in the reader
Printed
… godly gentiles, and incoraging of the froward Iewes: by the doctryne of the ſame ApoſtellApostle. 2. Cor. 13. where he teachith that Mynyſters haue power to edifye, not to deſtroye: by …
With rule
… godly gentiles, and incoraging of the froward Iewes: by the doctryne of the ſame ApoſtellApostle. 2. Cor. 13. where he teachith that Mynyſters haue power to edifye, not to deſtroye: by …
Martin Bucer · Woe to the World Because of Offenses · Open in the reader
Printed
… and lyghtneſſe. Theſe two things are to be marked in the words of the ApoſtellApostle: viz. that the firmenes of them who reſt vpon Chriſt muſte be vnmoueable: and …
With rule
… and lyghtneſſe. Theſe two things are to be marked in the words of the ApoſtellApostle: viz. that the firmenes of them who reſt vpon Chriſt muſte be vnmoueable: and …
John Calvin · Commentary on Colossians · p. 37 · Open in the reader
Printed
… the Goſpell by the preachinge off Thaddeus / ſente to kinge Agbarus by Thomas the ApoſtellApostle: off vvhom yt is vvritten / that he browght all to the knowledge of the …
With rule
… the Goſpell by the preachinge off Thaddeus / ſente to kinge Agbarus by Thomas the ApoſtellApostle: off vvhom yt is vvritten / that he browght all to the knowledge of the …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. CCXXXV · Open in the reader
Printed
… continuall & vnweried study. But it is worthy to be noted with what circumstances: the ApostellApostle commendeth this ther diligēce. First he sheweth that they fell vpō there faces before …
With rule
… continuall & vnweried study. But it is worthy to be noted with what circumstances: the ApostellApostle commendeth this ther diligēce. First he sheweth that they fell vpō there faces before …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Historical Table of the Bible A06660

Printed
… was called in to the nōbre of the diſciples. Iohn. i.e. Became an apoſtellApostle of Chriſte. Math. x.a. Deſyreth to ſee the father. Ioan. xiiij.a.
With rule
… was called in to the nōbre of the diſciples. Iohn. i.e. Became an apoſtellApostle of Chriſte. Math. x.a. Deſyreth to ſee the father. Ioan. xiiij.a.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader