Waiting for reviewNamesCandidate #50873 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

phariseyPharisee

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 57 times in 27 works
Consistency: 91.9% (57 of 62)
Reach if approved: ~65 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 62 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (57 changes in 27 works, 91.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 57)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Therefore if it be abſurd to conclude vpon this text, that euery Scribe and PhariſeyPharisee was then, and euery Preacher lawfully called is now to be heard, whatſoeuer he …
With rule
… Therefore if it be abſurd to conclude vpon this text, that euery Scribe and PhariſeyPharisee was then, and euery Preacher lawfully called is now to be heard, whatſoeuer he …
Anthony Wotton · A Trial of the Romish Clergys Title to the Church · p. 139 · Open in the reader
Printed
… times would suffice to keepe them chast,) had need to fast oftener than the PhariseyPharisee, who fasted twice a weeke: that therefore others, which liue painefully in their callings …
With rule
… times would suffice to keepe them chast,) had need to fast oftener than the PhariseyPharisee, who fasted twice a weeke: that therefore others, which liue painefully in their callings …
George Downame · The Christians Sanctuary · p. 59 · Open in the reader
Printed
… our owne conſcience is our glorye, not ſuch a wytnes as the glorious proude PhariſeyPharisee had, being deceyued in his owne thought, and deceyuinge his mayſter, the whiche witnes …
With rule
… our owne conſcience is our glorye, not ſuch a wytnes as the glorious proude PhariſeyPharisee had, being deceyued in his owne thought, and deceyuinge his mayſter, the whiche witnes …
Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… the eleuenth houre, were rewarded as well as they. The working wil of the PhariseyPharisee, Luke 18, 14. seemed to bee best, but yet the Lords will was, to preferre the …
With rule
… the eleuenth houre, were rewarded as well as they. The working wil of the PhariseyPharisee, Luke 18, 14. seemed to bee best, but yet the Lords will was, to preferre the …
John Frewen · Sermons Upon Romans 11:2-8 · Open in the reader
Printed
… they haue, I meane their ſinne and offences againſt God: leaſt with the proude PhariſeyPharisee, that came before God with an opinion of his perfection, they heare when it …
With rule
… they haue, I meane their ſinne and offences againſt God: leaſt with the proude PhariſeyPharisee, that came before God with an opinion of his perfection, they heare when it …
John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · Open in the reader
Printed
… forgiuenes of sinnes, but walke altogither in their owne workes, and say with the PhariseyPharisee, that they fast twise a weeke, they giue tyth, they are not adulterers, extorcioners …
With rule
… forgiuenes of sinnes, but walke altogither in their owne workes, and say with the PhariseyPharisee, that they fast twise a weeke, they giue tyth, they are not adulterers, extorcioners …
Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 245 · Open in the reader
Printed
… the fauor of God, remission of sinnes, & went home more righteous than the proud PhariseyPharisee. So likewise the Centurion cō fessing his vnworthines for the receiuing of Christ into …
With rule
… the fauor of God, remission of sinnes, & went home more righteous than the proud PhariseyPharisee. So likewise the Centurion cō fessing his vnworthines for the receiuing of Christ into …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 128 · Open in the reader
Printed
… the Lord) was drowned in the read Sea with all his hoast. The proude PhariseyPharisee iustifying himselfe, for his pride was reproued of the Lord, and reiected.
With rule
… the Lord) was drowned in the read Sea with all his hoast. The proude PhariseyPharisee iustifying himselfe, for his pride was reproued of the Lord, and reiected.
Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Romans A14353

Printed
… was he forgeuē of God, and returned againe into the right way. But the phariſeyPharisee for that he ſemed vnto himſelf to abound in good works, by his boaſting …
With rule
… was he forgeuē of God, and returned againe into the right way. But the phariſeyPharisee for that he ſemed vnto himſelf to abound in good works, by his boaſting …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader