Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50872 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

zephanieZephaniah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
53 times in 44 works
Consistency
100% (53 of 53)
Reach if approved
~57 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
54 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (53 changes in 44 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 53)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Chap. Ver. Page Geneſis. 8 21 179 1 Kings. 4 29 149 2 Kings. 10 16, 29, 31 62, 63 1 Chronicles. 4 9, 10 164 Jeb. 42 5, 6 66 Pſalmes. 16 7 17 45 10, 11 38 73 25 404 73 26 358 81 10, 11 250, 251, 254 84 10 105, 106 119 2 328 119 45 154 119 57, 58, 59, 60. 22 119 80 324 119 133 33 119 139 375 119 158 375 Proverbs. 3 7, 8 157 4 23 156 Canticles. 1 2 95, 96 2 7 365 2 16 96, 346 3 3 3…8 4 8 37, 38 4 12 37 5 6 370 5 9, 10 334 6 3 96 Eſaias. 40 9 228 65 1 228, 229 Hoſea. 3 1, 2, 3 41 3 5 374 4 16 106 10 11 106, 107 11 12 152 ZephanieZephaniah. 1 5 47 Matthew. 6 24 76 15 22, 23, 24, 25, 26, 27. 416, 417, 418 19 11 75, 76 Luke. 10 40, 41 31, 32 14 31, 32 21 18 13 66 John. 1 11, 12 86 1 14 183, 184, 185 1 16 186, 187 3 13 225 3 26, 30 70, 71 5 22, 23 181 6 27 175 6 67 396 10 4 92 14 6 93 14 16, 17 103 15 14 5 20 15 369 Acts. 2 36, 37 177, 178 11 23 357 Romans. 7 1—4 81 12 1, 2 387 1 Corinthians. 3 16, 17 233 3 21, 23 168, 169 7 22 150, 151 15 10 147 2 Corinthians. 3 18 214—218 4 4 212, 213 4 6 209—212 5 14, 15 144 Epheſians. 5 1 380 5 2 178, 179 6 2 332 Philippians. 2 5 381 Coloſſians. 2 6 347 2 7 355 2 9 191—195 Hebrews. 1 3 196—208 2 5, 6, 7, 8 171—175 3 2 176 5 4, 5 176 5 6, 9 90, 91 10 28, 29 260
    With rule
    Chap. Ver. Page Geneſis. 8 21 179 1 Kings. 4 29 149 2 Kings. 10 16, 29, 31 62, 63 1 Chronicles. 4 9, 10 164 Jeb. 42 5, 6 66 Pſalmes. 16 7 17 45 10, 11 38 73 25 404 73 26 358 81 10, 11 250, 251, 254 84 10 105, 106 119 2 328 119 45 154 119 57, 58, 59, 60. 22 119 80 324 119 133 33 119 139 375 119 158 375 Proverbs. 3 7, 8 157 4 23 156 Canticles. 1 2 95, 96 2 7 365 2 16 96, 346 3 3 3…8 4 8 37, 38 4 12 37 5 6 370 5 9, 10 334 6 3 96 Eſaias. 40 9 228 65 1 228, 229 Hoſea. 3 1, 2, 3 41 3 5 374 4 16 106 10 11 106, 107 11 12 152 ZephanieZephaniah. 1 5 47 Matthew. 6 24 76 15 22, 23, 24, 25, 26, 27. 416, 417, 418 19 11 75, 76 Luke. 10 40, 41 31, 32 14 31, 32 21 18 13 66 John. 1 11, 12 86 1 14 183, 184, 185 1 16 186, 187 3 13 225 3 26, 30 70, 71 5 22, 23 181 6 27 175 6 67 396 10 4 92 14 6 93 14 16, 17 103 15 14 5 20 15 369 Acts. 2 36, 37 177, 178 11 23 357 Romans. 7 1—4 81 12 1, 2 387 1 Corinthians. 3 16, 17 233 3 21, 23 168, 169 7 22 150, 151 15 10 147 2 Corinthians. 3 18 214—218 4 4 212, 213 4 6 209—212 5 14, 15 144 Epheſians. 5 1 380 5 2 178, 179 6 2 332 Philippians. 2 5 381 Coloſſians. 2 6 347 2 7 355 2 9 191—195 Hebrews. 1 3 196—208 2 5, 6, 7, 8 171—175 3 2 176 5 4, 5 176 5 6, 9 90, 91 10 28, 29 260

    Theophilus Gale · The Saints Amity with God in Christ · Open in the reader

  2. Printed
    … ſtrong, cruell, and terrible Creatures, with whom in theſe things they ſhould ſymbolize. Thus ZephanieZephaniah 3.3. Her Princes within her are roaring Lions, her Judges are Evening Wolves. And Habak …
    With rule
    … ſtrong, cruell, and terrible Creatures, with whom in theſe things they ſhould ſymbolize. Thus ZephanieZephaniah 3.3. Her Princes within her are roaring Lions, her Judges are Evening Wolves. And Habak …

    John Waite · The Creatures Liberation from the Bondage of Corruption · p. 100 · Open in the reader

  3. Printed
    … bee their ſtay and confidence. This the Lord himſelfe auoucheth in the prophecie of ZephanieZephaniah, ſaying, I will leaue in the middeſt of thee an humble, and poore people …
    With rule
    … bee their ſtay and confidence. This the Lord himſelfe auoucheth in the prophecie of ZephanieZephaniah, ſaying, I will leaue in the middeſt of thee an humble, and poore people …

    John Dod · Seven Godly and Fruitful Sermons · p. 109 · Open in the reader

  4. Printed
    … Jeruſalem by the Babylonians, they were forewarned of it by Iſaiah Jeremiah Ezekiel, Micha, ZephanieZephaniah, for the ſpace of threeſcore years to gether, even unto the very day that …
    With rule
    … Jeruſalem by the Babylonians, they were forewarned of it by Iſaiah Jeremiah Ezekiel, Micha, ZephanieZephaniah, for the ſpace of threeſcore years to gether, even unto the very day that …

    Nehemiah Rogers · The Figless Fig Tree · p. 263 · Open in the reader

  5. Printed
    … and ninth verſe, when it was further off. In the time of the Prophet ZephanieZephaniah it is ſaid to be neere. Zeph. 1.14. and Malachi, another Prophet, and the laſt …
    With rule
    … and ninth verſe, when it was further off. In the time of the Prophet ZephanieZephaniah it is ſaid to be neere. Zeph. 1.14. and Malachi, another Prophet, and the laſt …

    Robert Horne · Life and Death · p. 283 · Open in the reader

  6. Printed
    … repentance: thus did Isay, Ieremy, Ioell, Amos, & the rest; yea the Lorde himselfe (as ZephanieZephaniah saith) riseth euery morning, and bringeth his iudgementes to light, which should turne men …
    With rule
    … repentance: thus did Isay, Ieremy, Ioell, Amos, & the rest; yea the Lorde himselfe (as ZephanieZephaniah saith) riseth euery morning, and bringeth his iudgementes to light, which should turne men …

    William Perkins · Mans Imaginations · p. 139 · Open in the reader

  7. Printed
    … Eſay and Ieremie plainely reprooue: we ſinne in vanitie of apparell, which the Prophet ZephanieZephaniah condemnes; and we account theſe no ſins: wée ſay that we are guiltles and …
    With rule
    … Eſay and Ieremie plainely reprooue: we ſinne in vanitie of apparell, which the Prophet ZephanieZephaniah condemnes; and we account theſe no ſins: wée ſay that we are guiltles and …

    Francis Trigge · Petition of Two Sisters · Open in the reader

  8. Printed
    … in Iudea before …er…miah: ſo did thoſe rauenous oppreſſors in the time of ZephanieZephaniah. And how could Saul, after he became a perſecutor of Dauid and good men …
    With rule
    … in Iudea before …er…miah: ſo did thoſe rauenous oppreſſors in the time of ZephanieZephaniah. And how could Saul, after he became a perſecutor of Dauid and good men …

    Robert Cleaver · A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs · p. 446 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.