Waiting for reviewNamesCandidate #50834 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

mahometanesMuhammadans

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 57 times in 22 works
Consistency: 98.2% (57 of 58)
Reach if approved: ~71 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 68 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (57 changes in 22 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 57)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… professing it they liue in honors and delights, which haue enticed Protestants▪ to be MahometanesMuhammadans, &c. 2. Not the second: We haue all authorities, times and places for our defence …
With rule
… professing it they liue in honors and delights, which haue enticed Protestants▪ to be MahometanesMuhammadans, &c. 2. Not the second: We haue all authorities, times and places for our defence …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 258 · Open in the reader
Printed
… more reformed, wiſe and holy, it would do much to win the Heathens and MahometanesMuhammadans round about them. They would be the ſalt of the earth, and the lights …
With rule
… more reformed, wiſe and holy, it would do much to win the Heathens and MahometanesMuhammadans round about them. They would be the ſalt of the earth, and the lights …
Richard Baxter · The Life of Faith · p. 536 · Open in the reader
Printed
… than that of Pagans themſelves: and which permits Chriſtians to do, what Pagans, Jews, MahometanesMuhammadans, and Barbarians, would have had in execration: ſuch as is, in their Style, the …
With rule
… than that of Pagans themſelves: and which permits Chriſtians to do, what Pagans, Jews, MahometanesMuhammadans, and Barbarians, would have had in execration: ſuch as is, in their Style, the …
David Clarkson · The Practical Divinity of the Papists Discovered to be Destructive · Open in the reader
Printed
… to be baptized. What ordinary way & state of salvation external have they more than MahometanesMuhammadans? If it be said they have election, the vertue of Christs death the promise …
With rule
… to be baptized. What ordinary way & state of salvation external have they more than MahometanesMuhammadans? If it be said they have election, the vertue of Christs death the promise …
John Tombes · Anti-Paedobaptism Part 3 · p. 333 · Open in the reader
Printed
… that euen in time of the ſecond woe, and greateſt height thereof by the MahometanesMuhammadans let looſe againe from their binding; this laſt woe was working in ſuch degrees …
With rule
… that euen in time of the ſecond woe, and greateſt height thereof by the MahometanesMuhammadans let looſe againe from their binding; this laſt woe was working in ſuch degrees …
Patrick Forbes · Commentary Upon Revelation · p. 98 · Open in the reader
Printed
… Empire, and ſo may be juſtly call'd, if diſtributed into the Saracenick, and Turkiſh MahometanesMuhammadans, Two Woes.
With rule
… Empire, and ſo may be juſtly call'd, if diſtributed into the Saracenick, and Turkiſh MahometanesMuhammadans, Two Woes.
Thomas Beverley · Positions · p. 10 · Open in the reader
Printed
… may make one a thouſand. Perjury is a ſin odious to the Turks and MahometanesMuhammadans. Amurath when Uladiſlaus by the perſwaſion of Julian the Popes Legat, had broken his …
With rule
… may make one a thouſand. Perjury is a ſin odious to the Turks and MahometanesMuhammadans. Amurath when Uladiſlaus by the perſwaſion of Julian the Popes Legat, had broken his …
Francis Taylor · The Danger of Vows Neglected and the Necessity of Reformation · p. 15 · Open in the reader
Printed
… the gospell / than the gospell that is of the lorde sanctifyed. The Turkes or MahometanesMuhammadans (whom we reken to be a verye execrable secte) hath the holye name of …
With rule
… the gospell / than the gospell that is of the lorde sanctifyed. The Turkes or MahometanesMuhammadans (whom we reken to be a verye execrable secte) hath the holye name of …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
… which would els be gētle & tractable. Therfore it is no maruel, though turkes or mahometanesMuhammadans preuaile very much w^t their mouth, ſins emōgs chriſtians, victories & the felicitie of this …
With rule
… which would els be gētle & tractable. Therfore it is no maruel, though turkes or mahometanesMuhammadans preuaile very much w^t their mouth, ſins emōgs chriſtians, victories & the felicitie of this …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 273 · Open in the reader