Waiting for reviewNamesCandidate #50832 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

bartholmewBartholomew

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 58 times in 38 works
Consistency: 96.6% (58 of 60)
Reach if approved: ~63 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 60 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (58 changes in 38 works, 96.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 58)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
BartholmewBartholomew-fair, or a gig-fair, Sigillária, órum. n.
With rule
BartholmewBartholomew-fair, or a gig-fair, Sigillária, órum. n.
Charles Hoole · An Easy Entrance to the Latin Tongue · p. 307 · Open in the reader
Printed
… jolly an Inscription, as that Libell Intituled, The Arraignment of Persecution, &c. Printed for BartholmewBartholomew Bang-Priest, and are to be sold at his Shop in Tolleration-street, at …
With rule
… jolly an Inscription, as that Libell Intituled, The Arraignment of Persecution, &c. Printed for BartholmewBartholomew Bang-Priest, and are to be sold at his Shop in Tolleration-street, at …
Edward Leigh · Observations of all the Kings of England · Open in the reader
Printed
… Iohn in Aſia, Peter to the diſperſed Iewes throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Aſia, Bithynia, BartholmewBartholomew in India, Matthew in Aethiopia: for (as Caſſanaeus reports) Aethiopiam nigram doctrina fidei fecit …
With rule
… Iohn in Aſia, Peter to the diſperſed Iewes throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Aſia, Bithynia, BartholmewBartholomew in India, Matthew in Aethiopia: for (as Caſſanaeus reports) Aethiopiam nigram doctrina fidei fecit …
John Boys · Exposition of the Proper Psalms · p. 4 · Open in the reader
Printed
… Scal…kie his catechiſticall brother, Rouland Rattle-prieſt, his divine Brethren Martin Claw-Clergy. BartholmewBartholomew Bang-prieſt, all upon your back, and amongſt us all, we ſhall in time …
With rule
… Scal…kie his catechiſticall brother, Rouland Rattle-prieſt, his divine Brethren Martin Claw-Clergy. BartholmewBartholomew Bang-prieſt, all upon your back, and amongſt us all, we ſhall in time …
William Prynne · Some New Blazing Stars Styling Themselves New Lights · p. 23 · Open in the reader
Printed
… which are ſet to ſale in the Popes Market? Commodities vendible at Sturbridge, or BartholmewBartholomew Faire? Fye younſter, you are much deceived. Famous Babylon, the ſeauen hild Citie, Papall …
With rule
… which are ſet to ſale in the Popes Market? Commodities vendible at Sturbridge, or BartholmewBartholomew Faire? Fye younſter, you are much deceived. Famous Babylon, the ſeauen hild Citie, Papall …
John Gee · New Shreds of the Old Snare · p. 65 · Open in the reader
Printed
BartholmewBartholomew in the farther India, and Armenia the great.
With rule
BartholmewBartholomew in the farther India, and Armenia the great.
Ephraim Pagitt · Christianography · p. 3 · Open in the reader
Printed
IT is the saying of S. BartholmewBartholomew, reported by Dionysius Areopagita, that the Gospell is little, yet large: If we consider …
With rule
IT is the saying of S. BartholmewBartholomew, reported by Dionysius Areopagita, that the Gospell is little, yet large: If we consider …
John Boys · Exposition of the Festival Epistles and Gospels · Open in the reader
Printed
… was ſpoken in the ſame Chamber where the Councell was held about that fatall BartholmewBartholomew day, in the year 1572.
With rule
… was ſpoken in the ſame Chamber where the Councell was held about that fatall BartholmewBartholomew day, in the year 1572.
Jeremiah Burroughs · Irenicum to the Lover of Truth and Peace · p. 29 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.