Waiting for reviewNamesCandidate #50790 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

apochryphaApocrypha

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 64 times in 38 works
Consistency: 98.4% (64 of 65)
Reach if approved: ~68 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 65 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (64 changes in 38 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 64)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… haue a most sure word of the Prophets, &c. But for the bookes of ApochryphaApocrypha, they are not Canonicall Scripture, because they were not penned by Moses or any …
With rule
… haue a most sure word of the Prophets, &c. But for the bookes of ApochryphaApocrypha, they are not Canonicall Scripture, because they were not penned by Moses or any …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 463 · Open in the reader
Printed
… call it Scripture indifferently, as well what you finde in those bookes that are ApochryphaApocrypha, as in those that are Canonicall: when you tell vs, that wilfulnes in Popery …
With rule
… call it Scripture indifferently, as well what you finde in those bookes that are ApochryphaApocrypha, as in those that are Canonicall: when you tell vs, that wilfulnes in Popery …
Edmund Bunny · A Brief Answer · p. 21 · Open in the reader
Printed
… abhominable fact! do they deſerve the name of proteſtant Biſhops, who Pope-like, make ApochryphaApocrypha Scriptures, of equal authority with the Holy word of God? was it not high …
With rule
… abhominable fact! do they deſerve the name of proteſtant Biſhops, who Pope-like, make ApochryphaApocrypha Scriptures, of equal authority with the Holy word of God? was it not high …
Theophilus Brabourne · Defense of the Kings Authority and Supremacy in the Church · p. 2 · Open in the reader
Printed
… of divorce, amd marrying againe in case of adultery. 8 A c…nsure of the ApochryphaApocrypha in two T…m…s contain…ng in them 250. of his Lectures in the …
With rule
… of divorce, amd marrying againe in case of adultery. 8 A c…nsure of the ApochryphaApocrypha in two T…m…s contain…ng in them 250. of his Lectures in the …
Thomas Fuller · The Dead Yet Speaking · p. 491 · Open in the reader
Printed
… the Scripture, and returned with the same Canon that we own; but for the ApochryphaApocrypha brought home a Non est inventus: And moreover that divers of your greatest Champions …
With rule
… the Scripture, and returned with the same Canon that we own; but for the ApochryphaApocrypha brought home a Non est inventus: And moreover that divers of your greatest Champions …
Matthew Poole · Dialogue Between a Popish Priest and an English Protestant · p. 66 · Open in the reader
Printed
… of the Jews, concerning the Covenant-Intereſt of Parents or Children, out of the ApochryphaApocrypha, the Holy Scriptures fully declare and confute their groſs Miſtakes about it. But the …
With rule
… of the Jews, concerning the Covenant-Intereſt of Parents or Children, out of the ApochryphaApocrypha, the Holy Scriptures fully declare and confute their groſs Miſtakes about it. But the …
Joseph Whiston · Concerning Mans Natural Proneness to Error · p. 146 · Open in the reader
Printed
… Goſpel order, without any one gift manifeſt among them? who made thoſe Apoſtolike commands ApochryphaApocrypha? deſire ſpiritual gifts, be zealous of ſpiritual gifts, that ye may excel to the …
With rule
… Goſpel order, without any one gift manifeſt among them? who made thoſe Apoſtolike commands ApochryphaApocrypha? deſire ſpiritual gifts, be zealous of ſpiritual gifts, that ye may excel to the …
William Erbery · The Great Earthquake · p. 45 · Open in the reader
Printed
He proceeds thus, pag. 39. By the ApochryphaApocrypha writings, and Non-ſenſe Arguments of Mr. Edwards: By the diſtracted thoughts, and ſubitane …
With rule
He proceeds thus, pag. 39. By the ApochryphaApocrypha writings, and Non-ſenſe Arguments of Mr. Edwards: By the diſtracted thoughts, and ſubitane …
William Prynne · Some New Blazing Stars Styling Themselves New Lights · p. 40 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.