Waiting for reviewNamesCandidate #50785 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sabboathSabbath

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 69 times in 26 works
Consistency: 92.0% (69 of 75)
Reach if approved: ~79 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 75 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (69 changes in 26 works, 92.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 69)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the way which we should goe, Esay 48. 17. As Christ said of the SabboathSabbath, the SabboathSabbath was made for man: so may I say of all the commandements, when you …
With rule
… the way which we should goe, Esay 48. 17. As Christ said of the SabboathSabbath, the SabboathSabbath was made for man: so may I say of all the commandements, when you …
John Preston · Sunbeams of Gospel Light · p. 55 · Open in the reader
Printed
… us, as he did to his two Diſciples (in that laſt of Luke) on SabboathSabbath-dayes, and other times, and ſay to us, as to them, What manner of …
With rule
… us, as he did to his two Diſciples (in that laſt of Luke) on SabboathSabbath-dayes, and other times, and ſay to us, as to them, What manner of …
Thomas Brooks · The Unsearchable Riches of Christ · p. 246 · Open in the reader
Printed
… friends, who made uſe of them in ſome of their printed Diſcourſes of the SabboathSabbath, and Lordſday, ſince the Prelates power was Ecclipſed: Onely I then contenting my ſelfe …
With rule
… friends, who made uſe of them in ſome of their printed Diſcourſes of the SabboathSabbath, and Lordſday, ſince the Prelates power was Ecclipſed: Onely I then contenting my ſelfe …
William Prynne · The True Time of the Lords Day Sabbath · Open in the reader
Printed
… and hate not thoſe that loue God. Let not God be robbed of his SabboathSabbath, nor his name be torn in peeces by bloudy oathes; for theſe, and the …
With rule
… and hate not thoſe that loue God. Let not God be robbed of his SabboathSabbath, nor his name be torn in peeces by bloudy oathes; for theſe, and the …
Alexander Leighton · The Looking Glass of the Holy War · p. 193 · Open in the reader
Printed
… the following Reaſons. The 1. Reaſon. Becauſe Mat. 12. 8. Chriſt is called the Lord of the SabboathSabbath: the word is called foreign. In the word is to be noted. 1. Commaund, and 2. Propriety …
With rule
… the following Reaſons. The 1. Reaſon. Becauſe Mat. 12. 8. Chriſt is called the Lord of the SabboathSabbath: the word is called foreign. In the word is to be noted. 1. Commaund, and 2. Propriety …
John Sprint · The Necessary Use of the Christian Sabbath · p. 16 · Open in the reader
Printed
From SabboathSabbath to Sabbaoth. sig:
With rule
From SabboathSabbath to Sabbaoth. sig:
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 418 · Open in the reader
Printed
… our great account; and so hereby to fit vs the better to the next SabboathSabbath, and so to prouoke vs to hunger after the eternall SabboathSabbath.
With rule
… our great account; and so hereby to fit vs the better to the next SabboathSabbath, and so to prouoke vs to hunger after the eternall SabboathSabbath.
Thomas Cooper · The Worldlings Adventure · p. 57 · Open in the reader
Printed
… vs. Now, what time can be more conuenient, more comely, more fitte, then the SabboathSabbath day following, when the Church is assembled? That so it may be administred rightly …
With rule
… vs. Now, what time can be more conuenient, more comely, more fitte, then the SabboathSabbath day following, when the Church is assembled? That so it may be administred rightly …
William Attersoll · The Badges of Christianity · p. 116 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

5 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Titus A13535

Printed
… happe to sweare or curse much, they were vrged vnto it. And for the sabboathSabbath adde, that whereas a good heart maketh it a delight to consecrate it as …
With rule
… happe to sweare or curse much, they were vrged vnto it. And for the sabboathSabbath adde, that whereas a good heart maketh it a delight to consecrate it as …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 475 · Open in the reader
Printed
… for they loue God aboue all, and their neighbour as themselues; and for the sabboathSabbath what need such strictnesse, it was made for man, and not man for the …
With rule
… for they loue God aboue all, and their neighbour as themselues; and for the sabboathSabbath what need such strictnesse, it was made for man, and not man for the …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 475 · Open in the reader
Printed
… sweare, we will drinke to drunkennesse, we will by gaming or idlenesse breake the sabboathSabbath; the waies of God are too straite and vnequall, a man had as good …
With rule
… sweare, we will drinke to drunkennesse, we will by gaming or idlenesse breake the sabboathSabbath; the waies of God are too straite and vnequall, a man had as good …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 599 · Open in the reader
Printed
… shall meete with doctrines giuing libertie to profane gaming and pastimes on the Lords sabboathSabbath; and then hauing gotten in a finger, go on to make it an indifferent …
With rule
… shall meete with doctrines giuing libertie to profane gaming and pastimes on the Lords sabboathSabbath; and then hauing gotten in a finger, go on to make it an indifferent …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 690 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
second sabboathSabbath. sig:
With rule
second sabboathSabbath. sig:
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 418 · Open in the reader