Waiting for reviewNamesCandidate #50741 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

isaieIsaiah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 71 times in 39 works
Consistency: 98.6% (71 of 72)
Reach if approved: ~76 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: isay
Matches: Exact word, any case
In our text: 72 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (71 changes in 39 works, 98.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 71)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ioyne with you in that. Your testimonies out of the Scriptures, as that of IsaieIsaiah the seconde, and the testimonies next following out of the Psalmes: doe prooue that …
With rule
… ioyne with you in that. Your testimonies out of the Scriptures, as that of IsaieIsaiah the seconde, and the testimonies next following out of the Psalmes: doe prooue that …
John Knewstubs · Answer Unto Assertion that Church of Rome is the True Church · Open in the reader
Printed
… voide of al imperfection. And ſo is it vſed in the firſt Chapter of IſaieIsaiah, and in the ſecond of the Chronicles. The like is to be ſaid of …
With rule
… voide of al imperfection. And ſo is it vſed in the firſt Chapter of IſaieIsaiah, and in the ſecond of the Chronicles. The like is to be ſaid of …
John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · Open in the reader
Printed
… be ſaned, ſayeth S. Peter Acto. iiij. And by his ſtrypes we are healed. IſaieIsaiah. liij,
With rule
… be ſaned, ſayeth S. Peter Acto. iiij. And by his ſtrypes we are healed. IſaieIsaiah. liij,
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… fier. This is then the imp which is ſprouted out of the ſtocke of IſaieIsaiah, vnder whom all the nations of the earth ſhould be gathered there to reſt …
With rule
… fier. This is then the imp which is ſprouted out of the ſtocke of IſaieIsaiah, vnder whom all the nations of the earth ſhould be gathered there to reſt …
Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 216 · Open in the reader
Printed
To this purpose the prophet IsaieIsaiah speaketh diuinely, c. 40. 31. They that wait vpon the Lord shall renewe their strength, they …
With rule
To this purpose the prophet IsaieIsaiah speaketh diuinely, c. 40. 31. They that wait vpon the Lord shall renewe their strength, they …
Andrew Willet · A Catholicon · p. 129 · Open in the reader
Printed
… c, d 2 3 2-6 3 8 f.2 1. Chr. 23 25-27 3 8 e.2 28-32 3 8 g.2 2 7 1-34 5 0 p 2. Chron. 2 4 4 0 f Pſalm. 16 5 2 1 b 8 1 3 4 0 e Prove. 12 10 2 5 g IſaieIsaiah. 1 14 4 0 g 7 9 8 f Ierem. 31 4, 5 8 f Ezech. 16 46, 51 8 f 2 0 6 9 g Hoſea. 2 11 4 0 g Mica. 1 1 8 f 6 5 5 4 ſ Matt. 5 24 4 6 g …
With rule
… c, d 2 3 2-6 3 8 f.2 1. Chr. 23 25-27 3 8 e.2 28-32 3 8 g.2 2 7 1-34 5 0 p 2. Chron. 2 4 4 0 f Pſalm. 16 5 2 1 b 8 1 3 4 0 e Prove. 12 10 2 5 g IſaieIsaiah. 1 14 4 0 g 7 9 8 f Ierem. 31 4, 5 8 f Ezech. 16 46, 51 8 f 2 0 6 9 g Hoſea. 2 11 4 0 g Mica. 1 1 8 f 6 5 5 4 ſ Matt. 5 24 4 6 g …
Edmund Bunny · The Scepter of Judah · Open in the reader
Printed
… future captivitie (which was not the full office of a Sacrament) he sayth: If IsaieIsaiah had done this of himselfe he might well have been laughed at. Those rites …
With rule
… future captivitie (which was not the full office of a Sacrament) he sayth: If IsaieIsaiah had done this of himselfe he might well have been laughed at. Those rites …
William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 240 · Open in the reader
Printed
… way of Truth, 2. Pet. 2. 2. which Salomon cals the way of good men, Prou. 2. 20. which IſaieIsaiah cals the way of Holineſſe, Iſai. 35. 8. which Ieremie cals the old, and the good …
With rule
… way of Truth, 2. Pet. 2. 2. which Salomon cals the way of good men, Prou. 2. 20. which IſaieIsaiah cals the way of Holineſſe, Iſai. 35. 8. which Ieremie cals the old, and the good …
Jeremiah Dyke · Two Treatises · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.