Waiting for reviewNamesCandidate #50731 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iubilieJubilee

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 74 times in 33 works
Consistency: 96.1% (74 of 77)
Reach if approved: ~81 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: jubilee
Matches: Exact word, any case
In our text: 77 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (74 changes in 33 works, 96.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 74)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of these newfāgles, are not vnworthy to be canonized saints whē the yéere of IubilieJubilee cōmeth (I meane saincts of sathan) for there is no déed so flagicious, no …
With rule
… of these newfāgles, are not vnworthy to be canonized saints whē the yéere of IubilieJubilee cōmeth (I meane saincts of sathan) for there is no déed so flagicious, no …
Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader
Printed
That none ſhuld thinke it aboue the ſpace of a IubilieJubilee from Cyrus firſt to Nehemias gouernment: twelue men of twentie two returned with Zorobabel …
With rule
That none ſhuld thinke it aboue the ſpace of a IubilieJubilee from Cyrus firſt to Nehemias gouernment: twelue men of twentie two returned with Zorobabel …
Hugh Broughton · An Apology in Brief Assertions · Open in the reader
Printed
… haue bene puffed vp into so diuelish and brasenfaste pride, that openly in the IubilieJubilee (which he himselfe first inuented and ordayned contrary to the Christian fayth) he durst …
With rule
… haue bene puffed vp into so diuelish and brasenfaste pride, that openly in the IubilieJubilee (which he himselfe first inuented and ordayned contrary to the Christian fayth) he durst …
Henrich Bullinger · Confutation of the Popes Bull · Open in the reader
Printed
… to forgeue ſyns, which none can do but God onely. In his Buls of IubilieJubilee theſe wordes are inſert: A pena, & a culpa, that is, from the payne due …
With rule
… to forgeue ſyns, which none can do but God onely. In his Buls of IubilieJubilee theſe wordes are inſert: A pena, & a culpa, that is, from the payne due …
Robert Crowley · Sermon 29 September 1574 · Open in the reader
Printed
… their allegeance. He blaſphemouſlie againſt the honour of Chriſt his Croſſe, inſtituted the firſt IubilieJubilee at Rome, and put forth this decree, that the Biſhoppe of Rome ought to …
With rule
… their allegeance. He blaſphemouſlie againſt the honour of Chriſt his Croſſe, inſtituted the firſt IubilieJubilee at Rome, and put forth this decree, that the Biſhoppe of Rome ought to …
Patrick Forbes · Commentary Upon Revelation · p. 230 · Open in the reader
Printed
… Aventinus annal. Bojor. lib. 7. writeth alſo, that when Pope Nicholaus V. ſolemnized his rich IubilieJubilee, in the yeare 1450, with Stage playes, fiue hundred & threeſcore perſons, comming to Rome to …
With rule
… Aventinus annal. Bojor. lib. 7. writeth alſo, that when Pope Nicholaus V. ſolemnized his rich IubilieJubilee, in the yeare 1450, with Stage playes, fiue hundred & threeſcore perſons, comming to Rome to …
Dudley Fenner · Treatise of Lawful and Unlawful Recreations · p. 27 · Open in the reader
Printed
… Aventinus annal. Bojor. lib. 7. writeth alſo, that when Pope Nicholaus V. ſolemnized his rich IubilieJubilee, in the yeare 1450, with Stage playes, fiue hundred & threeſcore perſons, comming to Rome to …
With rule
… Aventinus annal. Bojor. lib. 7. writeth alſo, that when Pope Nicholaus V. ſolemnized his rich IubilieJubilee, in the yeare 1450, with Stage playes, fiue hundred & threeſcore perſons, comming to Rome to …
Alexander Leighton · A Short Treatise Against Stage Plays · p. 27 · Open in the reader
Printed
… all the people of the worlde did go to Rome in one yeare of IubilieJubilee, that euerie man might receiue full indulgence and pardon, yet should the same chest …
With rule
… all the people of the worlde did go to Rome in one yeare of IubilieJubilee, that euerie man might receiue full indulgence and pardon, yet should the same chest …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 155 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Exposition on the Seven Psalms of Repentance A12260

Printed
… againſt God, our neighbour, or our ſelues, they ſhalbe forgiuen and pardoned. The ioyfull iubilieJubilee is now come, which to the Iſraelites was the 50. yeare, and now to the …
With rule
… againſt God, our neighbour, or our ſelues, they ſhalbe forgiuen and pardoned. The ioyfull iubilieJubilee is now come, which to the Iſraelites was the 50. yeare, and now to the …
Archibald Simson · Exposition on the Seven Psalms of Repentance · p. 222 · Open in the reader