Waiting for reviewNamesCandidate #50727 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

swethlandSweden

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 72 times in 43 works
Consistency: 100% (72 of 72)
Reach if approved: ~76 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 72 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (72 changes in 43 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 72)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
SwethlandSweden, Suévia, ae, f.
With rule
SwethlandSweden, Suévia, ae, f.
Charles Hoole · An Easy Entrance to the Latin Tongue · p. 158 · Open in the reader
Printed
… should be freed from their Oath of Allegeance to him. The Virgin sailing into SwethlandSweden, was taken prisoner by Waldamer King of Denmarke, who betrothed his daughter Margaret to …
With rule
… should be freed from their Oath of Allegeance to him. The Virgin sailing into SwethlandSweden, was taken prisoner by Waldamer King of Denmarke, who betrothed his daughter Margaret to …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 98 · Open in the reader
Printed
… of any Church, nor common-wealth: but as the baser sort of people in SwethlandSweden, who do alwaies break the Sabbath, saying that 'tis only for gentlemen to sanctifie …
With rule
… of any Church, nor common-wealth: but as the baser sort of people in SwethlandSweden, who do alwaies break the Sabbath, saying that 'tis only for gentlemen to sanctifie …
John Trapp · Commentary on the Gospels and Acts · p. 498 · Open in the reader
Printed
… Antichriſt, ſo that God muſt have the glory. Here England, Germany in part, Scotland, SwethlandSweden, and other places recovered from Antichriſt, and hating him, may be thought on, once …
With rule
… Antichriſt, ſo that God muſt have the glory. Here England, Germany in part, Scotland, SwethlandSweden, and other places recovered from Antichriſt, and hating him, may be thought on, once …
Hezekiah Holland · An Exposition of Revelation · p. 134 · Open in the reader
Printed
… of Cyprian. And like to this, is that of Oecolampadius to the Lutherans in SwethlandSweden; Our errour may be pardoned, ſo that Chriſt by faith be apprehended, Diſcordiam, ne …
With rule
… of Cyprian. And like to this, is that of Oecolampadius to the Lutherans in SwethlandSweden; Our errour may be pardoned, ſo that Chriſt by faith be apprehended, Diſcordiam, ne …
John Trapp · Commentary on John · p. 133 · Open in the reader
Printed
… by all Christians, not onely of the reformed Churches, in England, France, Germany, Denmarke, SwethlandSweden, Norway, Poland, Transylvania, but also in the Eastern, and Greek Churches dispersed through the …
With rule
… by all Christians, not onely of the reformed Churches, in England, France, Germany, Denmarke, SwethlandSweden, Norway, Poland, Transylvania, but also in the Eastern, and Greek Churches dispersed through the …
Humphrey Lynde · A Case for the Spectacles · p. 160 · Open in the reader
Printed
… That there might some goodnesse proceede out of the North for she was o… SwethlandSweden. According to which superstition, in their Mysterious ceremonies, when the Gospell is song, all …
With rule
… That there might some goodnesse proceede out of the North for she was o… SwethlandSweden. According to which superstition, in their Mysterious ceremonies, when the Gospell is song, all …
John Donne · Pseudo-Martyr · p. 107 · Open in the reader
Printed
… things succeed so prosperously to him, that he lost a great part of Germany, SwethlandSweden, Gothland, Norway, whole Denmark, a good part of England, Switzerland, Boheme, &c. Therefore if …
With rule
… things succeed so prosperously to him, that he lost a great part of Germany, SwethlandSweden, Gothland, Norway, whole Denmark, a good part of England, Switzerland, Boheme, &c. Therefore if …
James Durham · Commentary on Revelation · p. 564 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.