Waiting for reviewNamesCandidate #50691 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

pharohPharaoh

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 77 times in 52 works
Consistency: 100% (77 of 77)
Reach if approved: ~81 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: pharaoh
Matches: Exact word, any case
In our text: 77 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (77 changes in 52 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 77)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… comanded the vncleane ſpirits to come furth, and they obeyed him: And thus did PharohPharaoh obey, when he let the people of Iſraell go to ſerve the lord, as …
With rule
… comanded the vncleane ſpirits to come furth, and they obeyed him: And thus did PharohPharaoh obey, when he let the people of Iſraell go to ſerve the lord, as …
Thomas Helwys · Admonition Unto Congregations · p. 56 · Open in the reader
Printed
… more revolts from God, the more hee is ſmitten, as they in Iſay. Like PharohPharaoh, whoſe heart was the more hardned, the more, & the ſorer plagues God inflicted on …
With rule
… more revolts from God, the more hee is ſmitten, as they in Iſay. Like PharohPharaoh, whoſe heart was the more hardned, the more, & the ſorer plagues God inflicted on …
William Price · The Souls Porter to Cast Out Sin · p. 194 · Open in the reader
Printed
Vers. 1. GO to PharohPharaoh and tell him. 1. Though God knew that Pharaoh would not heare, yet he sendeth …
With rule
Vers. 1. GO to PharohPharaoh and tell him. 1. Though God knew that Pharaoh would not heare, yet he sendeth …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 91 · Open in the reader
Printed
… and haue not asked at my mouth) to ſtrengthen themſelues with the ſtrength of PharohPharaoh, and truſt in the ſhadow of Egypt.
With rule
… and haue not asked at my mouth) to ſtrengthen themſelues with the ſtrength of PharohPharaoh, and truſt in the ſhadow of Egypt.
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 297 · Open in the reader
Printed
… a Travelling woman was to Bring forth; Herein the Pagan Empire is Reſembled to PharohPharaoh the Egyptian King of Old, who fearing the overgrowth of Iſrael into a Kingdom …
With rule
… a Travelling woman was to Bring forth; Herein the Pagan Empire is Reſembled to PharohPharaoh the Egyptian King of Old, who fearing the overgrowth of Iſrael into a Kingdom …
Thomas Beverley · The Kingdom of Jesus Christ Entering at 1697 · p. 26 · Open in the reader
Printed
Shall we hear more of PharohPharaoh? Yes: His cry
With rule
Shall we hear more of PharohPharaoh? Yes: His cry
Charles Morton · Meditations on the History in Exodus · p. 11 · Open in the reader
Printed
We here exhibit PharohPharaoh, as a chief
With rule
We here exhibit PharohPharaoh, as a chief
George Wither · Divine Poems · p. 8 · Open in the reader
Printed
… they ſtood up like Rock againſt the Force of them, as we ſee in PharohPharaoh; Would any one think God ſhould ſend upon him Ten Miraculous Plagues, one after …
With rule
… they ſtood up like Rock againſt the Force of them, as we ſee in PharohPharaoh; Would any one think God ſhould ſend upon him Ten Miraculous Plagues, one after …
Thomas Beverley · A Discourse Upon the Powers of the World to Come · p. 26 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.