Waiting for reviewNamesCandidate #50689 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cirillCyril

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 77 times in 9 works
Consistency: 100% (77 of 77)
Reach if approved: ~81 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: cyril
Matches: Exact word, any case
In our text: 77 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (77 changes in 9 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 77)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Neuerthelesse CirillCyril meaneth no more by these wordes, but that Christ is vnited vnto vs two …
With rule
Neuerthelesse CirillCyril meaneth no more by these wordes, but that Christ is vnited vnto vs two …
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 175 · Open in the reader
Printed
… him, to bury thy brothers faylings. For hee that proclaimes it openly, ſaith S. CirillCyril. lib. 3. in Levit. non corrigat, ſed infamat, defames and reprooves not his neighbour.
With rule
… him, to bury thy brothers faylings. For hee that proclaimes it openly, ſaith S. CirillCyril. lib. 3. in Levit. non corrigat, ſed infamat, defames and reprooves not his neighbour.
Nehemiah Rogers · The Disabled Debtor Discharged · p. 16 · Open in the reader
Printed
… the authority of the Fathers, namely Ireneus, Tertullian, Orgine, Ciprin, Epiphanius, Hierommus, Auguſtinus, Theodorete, CirillCyril, Bede, it ſo be I may haue the vſe of my bookes,
With rule
… the authority of the Fathers, namely Ireneus, Tertullian, Orgine, Ciprin, Epiphanius, Hierommus, Auguſtinus, Theodorete, CirillCyril, Bede, it ſo be I may haue the vſe of my bookes,
John Bradford · Two Notable Sermons · Open in the reader
Printed
It is worthy delivered by CirillCyril: Chriſtus in cana docuit quid ageret Eccleſia, non quando non qualiter: Chriſt taught in …
With rule
It is worthy delivered by CirillCyril: Chriſtus in cana docuit quid ageret Eccleſia, non quando non qualiter: Chriſt taught in …
Henry Greenwood · Marks and No Marks · p. 21 · Open in the reader
Printed
… alſo haue had their ende in the fulneſſe of time, when their wombe (as CirillCyril ſpeaketh) was deliuered of Chriſt, as a woman of her childe into the worlde …
With rule
… alſo haue had their ende in the fulneſſe of time, when their wombe (as CirillCyril ſpeaketh) was deliuered of Chriſt, as a woman of her childe into the worlde …
John Prime · The Sacraments Generally and of Baptism and the Supper · Open in the reader
Printed
… Andrew, S. Martial. Hebr. 10. sect. 11. Leiturg. Iacob. Basil. Chrysost. 1. Corinth. 11. sect. 10. Iodoc. Clicton. for CirillCyril. Iohn. 11. sect. 1. Paulinus. Iohn. 19. sect. 2.
With rule
… Andrew, S. Martial. Hebr. 10. sect. 11. Leiturg. Iacob. Basil. Chrysost. 1. Corinth. 11. sect. 10. Iodoc. Clicton. for CirillCyril. Iohn. 11. sect. 1. Paulinus. Iohn. 19. sect. 2.
Andrew Willet · The Four Principal Pillars of Papistry · p. 36 · Open in the reader
Printed
So read S. CirillCyril, S. Ambrose, and S. Augustine expounding it of Christs person, that he is the …
With rule
So read S. CirillCyril, S. Ambrose, and S. Augustine expounding it of Christs person, that he is the …
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 94 · Open in the reader
Printed
… the authoritie of the Fathers, namely, Ireneus. Tertullian, Origine, Ciprian, Epiphanius, Hieronimus, Auguſtinus, Theodorete, CirillCyril, Bede, if ſo bee I may haue the vſe of my bookes.
With rule
… the authoritie of the Fathers, namely, Ireneus. Tertullian, Origine, Ciprian, Epiphanius, Hieronimus, Auguſtinus, Theodorete, CirillCyril, Bede, if ſo bee I may haue the vſe of my bookes.
John Bradford · The Complaint of Verity · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.