Waiting for reviewNamesCandidate #50678 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iuppiterJupiter

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 80 times in 22 works
Consistency: 98.7% (80 of 81)
Reach if approved: ~85 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: juppiter
Matches: Exact word, any case
In our text: 81 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (80 changes in 22 works, 98.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 80)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Beſides the Romanes had made the inages legges longer then the gyant Typhoeas vvhom IuppiterJupiter buryed in Tinacria vvhoſe head vvas vnter one mout; & his tvvo feet reached vnto …
With rule
… Beſides the Romanes had made the inages legges longer then the gyant Typhoeas vvhom IuppiterJupiter buryed in Tinacria vvhoſe head vvas vnter one mout; & his tvvo feet reached vnto …
Hugh Broughton · Our Lords Family · Open in the reader
Printed
… and other Atheiſts would confine his Providence. Lyſippus made Alexander's picture with this poſie; IuppiterJupiter aſſerui terram mihi, tu aſſere coelum.
With rule
… and other Atheiſts would confine his Providence. Lyſippus made Alexander's picture with this poſie; IuppiterJupiter aſſerui terram mihi, tu aſſere coelum.
John Trapp · Commentary on the Pentateuch · p. 27 · Open in the reader
Printed
… putemur probare, quae dum legimus, non repr…bamus. Absit ut de ore Christiano sonet, IuppiterJupiter omnipoten…, & me Hercule, & me Castor, & caetera magis portenta quam numina. At nunc etiam Sacerdotes …
With rule
… putemur probare, quae dum legimus, non repr…bamus. Absit ut de ore Christiano sonet, IuppiterJupiter omnipoten…, & me Hercule, & me Castor, & caetera magis portenta quam numina. At nunc etiam Sacerdotes …
William Prynne · The Players Scourge · p. 913 · Open in the reader
Printed
… geese had nor them b… wrayed: such Priests the Romane Temples haue: whore was IuppiterJupiter then, did he speake in the geese?
With rule
… geese had nor them b… wrayed: such Priests the Romane Temples haue: whore was IuppiterJupiter then, did he speake in the geese?
Andrew Willet · An Antilogy · p. 167 · Open in the reader
Printed
… applying all this vnto the Romanes, that they had their peculiar god IuppiterJupiter Olympius, IuppiterJupiter set vp in the Capitol, whome they made the chiefe of all other gods …
With rule
… applying all this vnto the Romanes, that they had their peculiar god IuppiterJupiter Olympius, IuppiterJupiter set vp in the Capitol, whome they made the chiefe of all other gods …
Andrew Willet · Commentary on Daniel · p. 428 · Open in the reader
Printed
… NOW: ſaying: Now thou ſhalt take Troy. Agamemnon tooke it for, THAT DAY: but IuppiterJupiter meant that yeare: and ſo cauſed for amendes to Achilles, infinite ſlaughter of Greekes …
With rule
… NOW: ſaying: Now thou ſhalt take Troy. Agamemnon tooke it for, THAT DAY: but IuppiterJupiter meant that yeare: and ſo cauſed for amendes to Achilles, infinite ſlaughter of Greekes …
Hugh Broughton · An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion · Open in the reader
Printed
2. Saturne and Iapetus, ſent of IuppiterJupiter into Hades, held the other Haemiſphere. And Plato in Phaedone proueth that ſeing the …
With rule
2. Saturne and Iapetus, ſent of IuppiterJupiter into Hades, held the other Haemiſphere. And Plato in Phaedone proueth that ſeing the …
Hugh Broughton · Positions of the Word Hades · p. 1 · Open in the reader
Printed
… the Great, whom when Lyſippus had pictured looking up to heaven with this Poſie, IuppiterJupiter aſſerui terram mihi, tu aſſere coelum, &c. Alexander was ſo delighted with it, that …
With rule
… the Great, whom when Lyſippus had pictured looking up to heaven with this Poſie, IuppiterJupiter aſſerui terram mihi, tu aſſere coelum, &c. Alexander was ſo delighted with it, that …
John Trapp · Commentary on Ezra Nehemiah Ester Job and Psalms · p. 3 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.