Waiting for reviewNamesCandidate #50626 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

nepthaliNaphtali

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 91 times in 51 works
Consistency: 98.9% (91 of 92)
Reach if approved: ~99 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 94 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (91 changes in 51 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 91)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… firſt foundation: vvhen Ieroboam made Ioſeph loſe dignity So Chryſopraſe is nevv made for NepthaliNaphtali. Seing then the Apoſtles the reapers of that vvich others ſovved, treade moſt carefully …
With rule
… firſt foundation: vvhen Ieroboam made Ioſeph loſe dignity So Chryſopraſe is nevv made for NepthaliNaphtali. Seing then the Apoſtles the reapers of that vvich others ſovved, treade moſt carefully …
Hugh Broughton · An Explication of our Lords Soul Going to Paradise · Open in the reader
Printed
… a Lyon in his Standard, Ephraim an Ox, Reuben, the picture of a man, NepthaliNaphtali an Hinde; a Lyon noting their courage, a Man noting their skill and underſtanding …
With rule
… a Lyon in his Standard, Ephraim an Ox, Reuben, the picture of a man, NepthaliNaphtali an Hinde; a Lyon noting their courage, a Man noting their skill and underſtanding …
William Bridge · The Truth of the Times Vindicated · Open in the reader
Printed
… too many Wildernesses within the borders of our Israel. Congregations which with Zebulon and NepthaliNaphtali yet sit in darknesse, and in the shadow of death. Should my Brethren enforce …
With rule
… too many Wildernesses within the borders of our Israel. Congregations which with Zebulon and NepthaliNaphtali yet sit in darknesse, and in the shadow of death. Should my Brethren enforce …
John Fathers · The Strife of Brethren and a Treaty for Peace · p. 56 · Open in the reader
Printed
… in Syria Zobah, of which 2 Chron. 8.3. the other in Phenicia in the Tribe of NepthaliNaphtali, of which Numb. 34.8. Ezek. 47.16.
With rule
… in Syria Zobah, of which 2 Chron. 8.3. the other in Phenicia in the Tribe of NepthaliNaphtali, of which Numb. 34.8. Ezek. 47.16.
Edward Reyner · Necessity of Human Learning for a Gospel Preacher · p. 161 · Open in the reader
Printed
Verſe 6. Of the tribe of NepthaliNaphtali] Who is firſt reckoned among thoſe by Rachels-ſide, becauſe at Capernaum in this …
With rule
Verſe 6. Of the tribe of NepthaliNaphtali] Who is firſt reckoned among thoſe by Rachels-ſide, becauſe at Capernaum in this …
John Trapp · Commentary on the Epistles and Revelation of John · p. 518 · Open in the reader
Printed
… alone to Hieruſalem and ſerued God, and all the reſt worſhipped the Calfe in NepthaliNaphtali. The Church doubtles was vnder a cloud in the time of Achas & Manaſſes, when …
With rule
… alone to Hieruſalem and ſerued God, and all the reſt worſhipped the Calfe in NepthaliNaphtali. The Church doubtles was vnder a cloud in the time of Achas & Manaſſes, when …
Humphrey Lynde · The By-Way · p. 599 · Open in the reader
Printed
… Phalasar king of Assiria did first possesse the lande of Zabulon & y^e land of NepthaliNaphtali, which was as yet a light & no intollerable plague, beyng cōpared w^t that which …
With rule
… Phalasar king of Assiria did first possesse the lande of Zabulon & y^e land of NepthaliNaphtali, which was as yet a light & no intollerable plague, beyng cōpared w^t that which …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader
Printed
… to Dan: but the next in order of birth, which is here observed, was NepthaliNaphtali, Levi being omitted, who is resembled to the Saphir, because of the heavenly colour …
With rule
… to Dan: but the next in order of birth, which is here observed, was NepthaliNaphtali, Levi being omitted, who is resembled to the Saphir, because of the heavenly colour …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 530 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Pisgah-Sight of Palestine A40681

Printed
3 Kedesh-nepthaliNaphtali.
With rule
3 Kedesh-nepthaliNaphtali.
Thomas Fuller · A Pisgah-Sight of Palestine · p. 39 · Open in the reader