Waiting for reviewNamesCandidate #50625 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

baracBarak

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 91 times in 25 works
Consistency: 98.9% (91 of 92)
Reach if approved: ~97 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 92 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (91 changes in 25 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 91)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Sex have excell'd in Odes and Madrigals. In holy Hymns alſo. As Deborah and BaracBarak are named, Jud. 5. but firſt Deborah, for chanting that Triumphal Song, which hath as …
With rule
… Sex have excell'd in Odes and Madrigals. In holy Hymns alſo. As Deborah and BaracBarak are named, Jud. 5. but firſt Deborah, for chanting that Triumphal Song, which hath as …
John Hacket · A Memorial Offered to John Williams · p. 48 · Open in the reader
Printed
… who enthralled the people to Iabin and Eglon, deliver the same people by Ehud, BaracBarak, Deborah, and as it were manumit them when they were deserted by the Nobles …
With rule
… who enthralled the people to Iabin and Eglon, deliver the same people by Ehud, BaracBarak, Deborah, and as it were manumit them when they were deserted by the Nobles …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 195 · Open in the reader
Printed
… glory is a certayne good thing, whiche iuſte and good men may deſire: otherwiſe BaracBarak, to be puniſhed for his incredulitie, ſhuld not haue ben depriued of glory. And …
With rule
… glory is a certayne good thing, whiche iuſte and good men may deſire: otherwiſe BaracBarak, to be puniſhed for his incredulitie, ſhuld not haue ben depriued of glory. And …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 97 · Open in the reader
Printed
… the day of battell: but (when al's done,) ſalvation is of the Lord. This, BaracBarak with his friend Deborah, found, and celebrated▪ in that famous ſong, Iudg. 5. [He giveth …
With rule
… the day of battell: but (when al's done,) ſalvation is of the Lord. This, BaracBarak with his friend Deborah, found, and celebrated▪ in that famous ſong, Iudg. 5. [He giveth …
John Trapp · Commentary on the Pentateuch · p. 379 · Open in the reader
Printed
… and in the fruits thereof: so in this place whereas Gedeon is set before BaracBarak, & Samson before Iephte; the holy Ghost obserues not the order of time, but the …
With rule
… and in the fruits thereof: so in this place whereas Gedeon is set before BaracBarak, & Samson before Iephte; the holy Ghost obserues not the order of time, but the …
William Perkins · A Cloud of Faithful Witnesses · p. 494 · Open in the reader
Printed
… comparing them to Gide on and BaracBarak, for destroying Protestants as Canaanites and Midianites. BaracBarak imitatus est Sereniss. Princeps Maximilianus Elector, &c.—& comes de Tillie vir admirandae non minus …
With rule
… comparing them to Gide on and BaracBarak, for destroying Protestants as Canaanites and Midianites. BaracBarak imitatus est Sereniss. Princeps Maximilianus Elector, &c.—& comes de Tillie vir admirandae non minus …
William Struther · A Looking Glass for Princes and Peoples Delivered · p. 168 · Open in the reader
Printed
… reaſon to ſerue to fray little children onely. In like manner the forces that BaracBarak had, were farre inferiour to the ſtrength of his enemies: and beſides, he was …
With rule
… reaſon to ſerue to fray little children onely. In like manner the forces that BaracBarak had, were farre inferiour to the ſtrength of his enemies: and beſides, he was …
John Calvin · Commentary on Hebrews · p. 278 · Open in the reader
Printed
… obſervable concerning this word, that it is alwayes applied unto man, whereas the word (BaracBarak) bleſſed, is applied both to God and man. This happineſſe is a ſpeciall and …
With rule
… obſervable concerning this word, that it is alwayes applied unto man, whereas the word (BaracBarak) bleſſed, is applied both to God and man. This happineſſe is a ſpeciall and …
Joseph Caryl · Exposition of Job 4-7 · p. 312 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649

Printed
… as both the Greeke and Chaldee doe translate it. Sundry words signifie contraries, as baracBarak to blesse and to curse, 1 King. 21. 13. The fire of thornes is both soone kindled …
With rule
… as both the Greeke and Chaldee doe translate it. Sundry words signifie contraries, as baracBarak to blesse and to curse, 1 King. 21. 13. The fire of thornes is both soone kindled …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 164 · Open in the reader