Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50621 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ethiopickEthiopic

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
91 times in 51 works
Consistency
100% (91 of 91)
Reach if approved
~96 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
91 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (91 changes in 51 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 91)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … Syriack Translation, the Arabick, the vulgar Latine, have all [The Lords day;] and the EthiopickEthiopic as equipollent, hath [the first day] And Dr. Heylin (who would find something against …
    With rule
    … Syriack Translation, the Arabick, the vulgar Latine, have all [The Lords day;] and the EthiopickEthiopic as equipollent, hath [the first day] And Dr. Heylin (who would find something against …

    Richard Baxter · The Divine Appointment of the Lords Day · p. 161 · Open in the reader

  2. Printed
    … rendereth it, [For the offence of one condemnation is on all]: or as the EthiopickEthiopic, [All men are condemned]; ſo ver. 15. [Through the offence of one many are dead …
    With rule
    … rendereth it, [For the offence of one condemnation is on all]: or as the EthiopickEthiopic, [All men are condemned]; ſo ver. 15. [Through the offence of one many are dead …

    Richard Baxter · Two Disputations of Original Sin · p. 83 · Open in the reader

  3. Printed
    … in the Armenian tongue, and the Liturgy of the Ethiopians which is in the EthiopickEthiopic tongue, have not hindred the corruption of the old Armenian and EthiopickEthiopic languages.
    With rule
    … in the Armenian tongue, and the Liturgy of the Ethiopians which is in the EthiopickEthiopic tongue, have not hindred the corruption of the old Armenian and EthiopickEthiopic languages.

    Peter du Moulin Jr · The Novelty of Popery Opposed to the Antiquity of True Christianity · p. 841 · Open in the reader

  4. Printed
    … break the Euchariſt. The Arabick, that we might diſtribute the Body of Chriſt. The EthiopickEthiopic, To bleſs the Table. All underſtood it of this holy Rite, by which the …
    With rule
    … break the Euchariſt. The Arabick, that we might diſtribute the Body of Chriſt. The EthiopickEthiopic, To bleſs the Table. All underſtood it of this holy Rite, by which the …

    Benjamin Keach · The Jewish Sabbath Abrogated · p. 229 · Open in the reader

  5. Printed
    … Captain. See XL. 3. This Phraſe Schar-Hatabachim is explained by Hottinger out of the EthiopickEthiopic Tongue. See Smegma Orient. p. 85.
    With rule
    … Captain. See XL. 3. This Phraſe Schar-Hatabachim is explained by Hottinger out of the EthiopickEthiopic Tongue. See Smegma Orient. p. 85.

    Simon Patrick · Commentary on Genesis · p. 501 · Open in the reader

  6. Printed
    … a sudden begins a Hymn in Syriack or Chaldee, another falls a praying in EthiopickEthiopic, but all this while, no man interprets what these several men said: to what …
    With rule
    … a sudden begins a Hymn in Syriack or Chaldee, another falls a praying in EthiopickEthiopic, but all this while, no man interprets what these several men said: to what …

    Edward Stillingfleet · Concerning Idolatry in the Church of Rome · p. 194 · Open in the reader

  7. Printed
    … ſtretcheth out a Tent, by the flocks of thy Companions. The Syriack, and the EthiopickEthiopic Verſions, and the Vulg. Lat. who is alſo followed by Pagnine, tranſlate it, as …
    With rule
    … ſtretcheth out a Tent, by the flocks of thy Companions. The Syriack, and the EthiopickEthiopic Verſions, and the Vulg. Lat. who is alſo followed by Pagnine, tranſlate it, as …

    John Collinges · The Intercourses of Divine Love Betwixt Christ and His Church · p. 624 · Open in the reader

  8. Printed
    … Schismaticks: For if there were, de jure, a General Assembly of all Grecian, Egyptian, EthiopickEthiopic, Persian Christians, and they would set down the Doctrine, which we shall all be …
    With rule
    … Schismaticks: For if there were, de jure, a General Assembly of all Grecian, Egyptian, EthiopickEthiopic, Persian Christians, and they would set down the Doctrine, which we shall all be …

    Thomas Goodwin · The Government of the Churches of Christ · p. 158 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.