Waiting for reviewNamesCandidate #50614 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

steeuenStephen

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 92 times in 14 works
Consistency: 100% (92 of 92)
Reach if approved: ~97 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: steven
Matches: Exact word, any case
In our text: 92 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (92 changes in 14 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 92)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… not buried with Abraham, because the enimies as yet had dominion of that place. SteeuenStephen reherseth the bones of the twelue Patriarchs: and it may be, that the other …
With rule
… not buried with Abraham, because the enimies as yet had dominion of that place. SteeuenStephen reherseth the bones of the twelue Patriarchs: and it may be, that the other …
John Calvin · Commentary on Joshua · Open in the reader
Printed
… wickedneſſe, as it were by inheritance from their fathers. Furthermore, it was requiſite for SteeuenStephen by this meanes to plucke from their faces the viſure of the church, wherewith …
With rule
… wickedneſſe, as it were by inheritance from their fathers. Furthermore, it was requiſite for SteeuenStephen by this meanes to plucke from their faces the viſure of the church, wherewith …
John Calvin · Commentary on Acts · p. 173 · Open in the reader
Printed
Shortly after, bleſſed SteeuenStephen burning in the ſpirite of Chriſte, and with great zeale diſputing in the ſynagogs …
With rule
Shortly after, bleſſed SteeuenStephen burning in the ſpirite of Chriſte, and with great zeale diſputing in the ſynagogs …
Henrich Bullinger · The Tragedies of Tyrants Exercised Upon the Church of God · Open in the reader
Printed
… time before hee brought the people out of Egypt receiued diuine reuelation as S. SteeuenStephen testifieth, so that hee thought his brethren shoulde haue acknowledged that God had appointed …
With rule
… time before hee brought the people out of Egypt receiued diuine reuelation as S. SteeuenStephen testifieth, so that hee thought his brethren shoulde haue acknowledged that God had appointed …
William Fulke · Sermon Preached 12 March 1581 · Open in the reader
Printed
… Edward Winsloe, Iohn Tilley, Edward Tilley, Iohn Houland, and three of London, Richard Warren, SteeuenStephen Hopkins and Edward Dotte, and two of our Sea-men, Iohn Alderton and Thomas …
With rule
… Edward Winsloe, Iohn Tilley, Edward Tilley, Iohn Houland, and three of London, Richard Warren, SteeuenStephen Hopkins and Edward Dotte, and two of our Sea-men, Iohn Alderton and Thomas …
William Bradford · Journal of the Beginning of the English Plantation at Plymouth · p. 15 · Open in the reader
Printed
Henry SteeuenStephen incomparably better skilled in the tongue than maſter Stapleton, in his greek Lexicon ſaith …
With rule
Henry SteeuenStephen incomparably better skilled in the tongue than maſter Stapleton, in his greek Lexicon ſaith …
John Prime · Exposition of Galatians · p. 244 · Open in the reader
Printed
… Preacher before, yet one Sermon made him almoſt a Chriſtian. As Luke ſaith of SteeuenStephen, when he diſputed againſt the Sirenians, Acts the ſixt Chapter, and the tenth verſe …
With rule
… Preacher before, yet one Sermon made him almoſt a Chriſtian. As Luke ſaith of SteeuenStephen, when he diſputed againſt the Sirenians, Acts the ſixt Chapter, and the tenth verſe …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 927 · Open in the reader
Printed
… you will not be founde in much vnlike case. Blasphemie, was obiected to S. SteeuenStephen the first Martyr after Christe his Ascention: vnto Sainte Paule also afterwarde, &c. No …
With rule
… you will not be founde in much vnlike case. Blasphemie, was obiected to S. SteeuenStephen the first Martyr after Christe his Ascention: vnto Sainte Paule also afterwarde, &c. No …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · p. 163 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.