Waiting for reviewNamesCandidate #50591 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ionaJonah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 101 times in 66 works
Consistency: 97.1% (101 of 104)
Reach if approved: ~109 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: jona
Matches: Exact word, any case
In our text: 104 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (101 changes in 66 works, 97.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 101)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… living God. And Jeſus anſwered and ſaid unto him, Bleſsed art thou Simon Bar-IonaJonah, for fleſh and blood hath not revealed this unto thee, but my Father which …
With rule
… living God. And Jeſus anſwered and ſaid unto him, Bleſsed art thou Simon Bar-IonaJonah, for fleſh and blood hath not revealed this unto thee, but my Father which …
John Bastwick · The Church of England a True Church · p. 6 · Open in the reader
Printed
… a storme, God sent out a storme, or winde of commaundement, to fetch him, IonaJonah. 1.4. As (therefore) the needle maketh way for the threed: so GOD boareth the eare …
With rule
… a storme, God sent out a storme, or winde of commaundement, to fetch him, IonaJonah. 1.4. As (therefore) the needle maketh way for the threed: so GOD boareth the eare …
Robert Horne · The Christian Governor in the Commonwealth and Private Families · Open in the reader
Printed
verse 17 He ſaid vnto him the third time, Simon the ſonne of IonaJonah, louest thou me? Peter was ſorie becauſe hee ſaid to him the third time …
With rule
verse 17 He ſaid vnto him the third time, Simon the ſonne of IonaJonah, louest thou me? Peter was ſorie becauſe hee ſaid to him the third time …
Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 497 · Open in the reader
Printed
… right hand and their left, as it fared with those six score thousand Ninivites, IonaJonah, 4. 11. And whose judgments are so light, that (like Philetas Chous, who was faine to …
With rule
… right hand and their left, as it fared with those six score thousand Ninivites, IonaJonah, 4. 11. And whose judgments are so light, that (like Philetas Chous, who was faine to …
Richard Younge · The Drunkards Character · p. 372 · Open in the reader
Printed
… be killed, and ryſe agayne the thyrde day, he was not now Symeon Bar IonaJonah: a ryght hearer of Ionas caſe: what ſhoulde be anſwereable to Ionas, lying in …
With rule
… be killed, and ryſe agayne the thyrde day, he was not now Symeon Bar IonaJonah: a ryght hearer of Ionas caſe: what ſhoulde be anſwereable to Ionas, lying in …
Hugh Broughton · A Treatise Proving Melchizedek to be Shem · Open in the reader
Printed
… Peter to heare that voice of Chriſt, Bleſſed art thou Simon, the ſonne of IonaJonah, &c. but it was ſower ſauce that followed ſhortly after; when, vnmindfull of his …
With rule
… Peter to heare that voice of Chriſt, Bleſſed art thou Simon, the ſonne of IonaJonah, &c. but it was ſower ſauce that followed ſhortly after; when, vnmindfull of his …
Samuel Crook · Three Sermons · p. 16 · Open in the reader
Printed
… of Gall, whereof he manifested too much in his anger without cause or measure. IonaJonah… therefore being born here in the heart of neather Galilee, no less untrue, then …
With rule
… of Gall, whereof he manifested too much in his anger without cause or measure. IonaJonah… therefore being born here in the heart of neather Galilee, no less untrue, then …
Thomas Fuller · A Pisgah-Sight of Palestine · p. 147 · Open in the reader
Printed
… Turgott, Bishop of St. Andrew's, and John Campbell, which were brought from the Island IonaJonah; To whom he adds an Anonymous Authour, and the imperfect History of William Elphinston …
With rule
… Turgott, Bishop of St. Andrew's, and John Campbell, which were brought from the Island IonaJonah; To whom he adds an Anonymous Authour, and the imperfect History of William Elphinston …
Edward Stillingfleet · The Antiquities of the British Churches · p. 254 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Genesis and Exodus A15408

Printed
LONDON, ¶ Printed by the Assignes of THOMAS MAN, PAVL MAN, and IONAJONAH… MAN. 163… ▪
With rule
LONDON, ¶ Printed by the Assignes of THOMAS MAN, PAVL MAN, and IONAJONAH… MAN. 163… ▪
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · Open in the reader