syriakSyriac
Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.
- Puritas changed it
- 99 times in 46 works
- Consistency
- 100% (99 of 99)
- Reach if approved
- ~104 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 99 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (99 changes in 46 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 99)
- Printed… Yet it may be, he will do so the next time. As for his SyriakSyriac version (which we regard not as authentick) if he will look upon it as …With rule… Yet it may be, he will do so the next time. As for his SyriakSyriac version (which we regard not as authentick) if he will look upon it as …
John Brown · Quakerism the Path-Way to Paganism · p. 498 · Open in the reader
- Printed… hence the vulgar render it, quodcun que facere poteſt manus tua, and though the SyriakSyriac word ſignifieth invenit, as well as potuit, yet the Tranſlator, render it by potuit …With rule… hence the vulgar render it, quodcun que facere poteſt manus tua, and though the SyriakSyriac word ſignifieth invenit, as well as potuit, yet the Tranſlator, render it by potuit …
Giles Firmin · Meditations Upon Baxters Review · p. 16 · Open in the reader
- Printed… anſwerably whereunto, I wondred alſo whence he had his skill in the Oriental tongues, SyriakSyriac, Arabick, and Perſick upon Luk. 6.35. but ſoon after found the ſame in the Polyglotte …With rule… anſwerably whereunto, I wondred alſo whence he had his skill in the Oriental tongues, SyriakSyriac, Arabick, and Perſick upon Luk. 6.35. but ſoon after found the ſame in the Polyglotte …
Christopher Jelinger · Usury Stated Overthrown · p. 153 · Open in the reader
- PrintedThe Liturgy of Severus, sometime Patriarch of Alexandria, written in SyriakSyriac, and translated into Latine by Guido Subritius.With ruleThe Liturgy of Severus, sometime Patriarch of Alexandria, written in SyriakSyriac, and translated into Latine by Guido Subritius.
Ephraim Pagitt · Heresiography · p. 66 · Open in the reader
- Printed… to genus and species, as Cicero renders it, and that Tremellius out of the SyriakSyriac translates it ab omni voluntate malâ fugite, fly from all evill will, that is …With rule… to genus and species, as Cicero renders it, and that Tremellius out of the SyriakSyriac translates it ab omni voluntate malâ fugite, fly from all evill will, that is …
John Tombes · Christs Commination Against Scandalizers · p. 278 · Open in the reader
- Printed… Mediator, and he is given to the Church only, which I cleared by the SyriakSyriac, And him who is over all, he gave to be the head to the …With rule… Mediator, and he is given to the Church only, which I cleared by the SyriakSyriac, And him who is over all, he gave to be the head to the …
George Gillespie · Male Audis · p. 33 · Open in the reader
- Printed… eye lid, and you shall see his eye not answerable to his tongue. The SyriakSyriac word signifieth, a face taker, his visour may be admonition, but it is a …With rule… eye lid, and you shall see his eye not answerable to his tongue. The SyriakSyriac word signifieth, a face taker, his visour may be admonition, but it is a …
Richard Greenham · Works · p. 201 · Open in the reader
- Printed… have allowed it, as before hath been shewed. He doubteth whither Christ spake in SyriakSyriac or not: but if he so did, & preached or prophesied in that common language …With rule… have allowed it, as before hath been shewed. He doubteth whither Christ spake in SyriakSyriac or not: but if he so did, & preached or prophesied in that common language …
Henry Ainsworth · A Defense of the Holy Scriptures · p. 83 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.