Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50584 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

othonielOthniel

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
101 times in 39 works
Consistency
98.0% (101 of 103)
Reach if approved
~108 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
103 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (101 changes in 39 works, 98.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 101)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    OthonielOthniel Iudge. 67. 26.
    With rule
    OthonielOthniel Iudge. 67. 26.

    Hugh Broughton · A Defense of the Holy Genealogies · Open in the reader

  2. Printed
    … perſecution upon another (though in the meane time they had peace and deliverers, as OthonielOthniel, Ehud, Barack, Gedeon, Iephtha, Sampſon, &c.) Even ſo did the worſhip of Iſrael decreaſe …
    With rule
    … perſecution upon another (though in the meane time they had peace and deliverers, as OthonielOthniel, Ehud, Barack, Gedeon, Iephtha, Sampſon, &c.) Even ſo did the worſhip of Iſrael decreaſe …

    Henrich Bullinger · Look from Adam and Behold the Protestants Faith Proved · p. 66 · Open in the reader

  3. Printed
    … which was miſtically ſhewed the perſon and office of Meſſiah. There was Sampſon, Gedeon, OthonielOthniel, Ieptha & Samuel. And within our age, the calling, annointing, and manner of the raigne …
    With rule
    … which was miſtically ſhewed the perſon and office of Meſſiah. There was Sampſon, Gedeon, OthonielOthniel, Ieptha & Samuel. And within our age, the calling, annointing, and manner of the raigne …

    John Carpenter · King Solomons Solace · p. 103 · Open in the reader

  4. Printed
    … Israel: that is, The spirit of God came upon them, as is said of OthonielOthniel, Iudg. 3. and by a secret, but powerfull instinct, put them upon those brave and …
    With rule
    … Israel: that is, The spirit of God came upon them, as is said of OthonielOthniel, Iudg. 3. and by a secret, but powerfull instinct, put them upon those brave and …

    Robert Sanderson · Fourteen Sermons · p. 156 · Open in the reader

  5. Printed
    … Pharao by Moſes, and out of the violence of Chuſa kyng of Syria, by OthonielOthniel, and out of other thraldomes by other kinges or iudges. So he tamed the …
    With rule
    … Pharao by Moſes, and out of the violence of Chuſa kyng of Syria, by OthonielOthniel, and out of other thraldomes by other kinges or iudges. So he tamed the …

    John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · p. 270 · Open in the reader

  6. Printed
    … Enoch, Nohe, Thare, Abrahā, Isaac, Iacob, Ioseph, Moses, Aaharon, Ietro, Eleazar, Phinees, Iosue, Caleb OthonielOthniel, Gedeon, Helcana, Samuell, Nathan, Dauid, Salomon, Helias, Micheas, Elizeus, Ezechias, Esaias, Iosias, Iob, Mathatias …
    With rule
    … Enoch, Nohe, Thare, Abrahā, Isaac, Iacob, Ioseph, Moses, Aaharon, Ietro, Eleazar, Phinees, Iosue, Caleb OthonielOthniel, Gedeon, Helcana, Samuell, Nathan, Dauid, Salomon, Helias, Micheas, Elizeus, Ezechias, Esaias, Iosias, Iob, Mathatias …

    Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

  7. Printed
    … none lazie, idle, careleſſe. But of this I ſpake more in the ſtory of OthonielOthniel and Caleb, before chap. 1.
    With rule
    … none lazie, idle, careleſſe. But of this I ſpake more in the ſtory of OthonielOthniel and Caleb, before chap. 1.

    Richard Rogers · Commentary on Judges · p. 355 · Open in the reader

  8. Printed
    … was not the brother of Caleb, but either his nephew, as the Septuagint read; OthonielOthniel the sonne of Kenez adelphon, the brother of Caleb, namely Kenez, for so is …
    With rule
    … was not the brother of Caleb, but either his nephew, as the Septuagint read; OthonielOthniel the sonne of Kenez adelphon, the brother of Caleb, namely Kenez, for so is …

    Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 116 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Consent of Scripture A16964

  • Printed
    … God: Let vs ſtudy to enter into that reſt. Heb. 4, 8. IESVS dieth 110 Y. olde. OTHONIELOTHNIEL of Iuda iudgeth Iſrael 40 Y. Iud 3, 11 40 Yeeres after the death of Ieſus, OthonielOthniel iudgeth …
    With rule
    … God: Let vs ſtudy to enter into that reſt. Heb. 4, 8. IESVS dieth 110 Y. olde. OTHONIELOTHNIEL of Iuda iudgeth Iſrael 40 Y. Iud 3, 11 40 Yeeres after the death of Ieſus, OthonielOthniel iudgeth …

    Hugh Broughton · A Consent of Scripture · Open in the reader

  • Printed
    … high coūſel & ordinary officers vver to rule. vvherof Otho. might be a ſpecial mā. OTHONIELOTHNIEL the vanquiſher of Chuſan ſheweth in good part that Iudah is a Lyon for …
    With rule
    … high coūſel & ordinary officers vver to rule. vvherof Otho. might be a ſpecial mā. OTHONIELOTHNIEL the vanquiſher of Chuſan ſheweth in good part that Iudah is a Lyon for …

    Hugh Broughton · A Consent of Scripture · Open in the reader