Waiting for reviewNamesCandidate #50575 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

babylōBabylon

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 103 times in 57 works
Consistency: 99.0% (103 of 104)
Reach if approved: ~109 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 104 times in the 7,099 works compared
Other readings: babylō (1)
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (103 changes in 57 works, 99.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 103)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Praelacy under it, or els to the faith of the people of God forsaking BabylōBabylon, & joyning together in the covenant of Abrahā, & fellowship of the gospel. The former of …
With rule
… Praelacy under it, or els to the faith of the people of God forsaking BabylōBabylon, & joyning together in the covenant of Abrahā, & fellowship of the gospel. The former of …
John Robinson · Justification of Separation from the Church of England · p. 407 · Open in the reader
Printed
… are capeable of burning, & yet not burning the three children in the fornace of BabylōBabylon: or thoſe things which are indeed in their owne nature apt to produce a …
With rule
… are capeable of burning, & yet not burning the three children in the fornace of BabylōBabylon: or thoſe things which are indeed in their owne nature apt to produce a …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 418 · Open in the reader
Printed
… is signified whē so many are mētioned to have cōmerce with the whore of BabylōBabylon, yea all Natiōs are reported to have drunken of the vvine of the wrath …
With rule
… is signified whē so many are mētioned to have cōmerce with the whore of BabylōBabylon, yea all Natiōs are reported to have drunken of the vvine of the wrath …
Archbishop George Abbot · Doctor Hills Reasons for Upholding of Papistry Unmasked · p. 32 · Open in the reader
Printed
… it. It is verye true that thoſe poore Iewes muſt tarry in bōdage at BabylōBabylon, vntil that time was fulfilled that god had appoīted vnto thē. But theſe mē …
With rule
… it. It is verye true that thoſe poore Iewes muſt tarry in bōdage at BabylōBabylon, vntil that time was fulfilled that god had appoīted vnto thē. But theſe mē …
John Calvin · Four Sermons Entreating of Matters Very Profitable · p. 42 · Open in the reader
Printed
… papists: remember the blessed promise in the Psalme; though it was spoken of literal BabylōBabylon, it hath a mystical & true relation to spirituall Babylon: O daughter of Babylon, worthy …
With rule
… papists: remember the blessed promise in the Psalme; though it was spoken of literal BabylōBabylon, it hath a mystical & true relation to spirituall Babylon: O daughter of Babylon, worthy …
William Crashaw · Sermon Preached 14 February 1607 · p. 165 · Open in the reader
Printed
Rome y^e whore of BabylōBabylon. ea.
With rule
Rome y^e whore of BabylōBabylon. ea.
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · Open in the reader
Printed
… Prince Elizabeth? Were they not indeede Bullae? Bubbles of water: The great whore of BabylōBabylon, whoſe cup is ful of abhominations & fornications, who hath her ſelfe been dronke with …
With rule
… Prince Elizabeth? Were they not indeede Bullae? Bubbles of water: The great whore of BabylōBabylon, whoſe cup is ful of abhominations & fornications, who hath her ſelfe been dronke with …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 145 · Open in the reader
Printed
… that behalfe, who sayth that the obseruations of the Chaldees which Callisthenes sent frō BabylōBabylon into Greece in the tyme of Alexander, passed not aboue a thousand and nyne …
With rule
… that behalfe, who sayth that the obseruations of the Chaldees which Callisthenes sent frō BabylōBabylon into Greece in the tyme of Alexander, passed not aboue a thousand and nyne …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 115 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.