Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50553 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iuesJews

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
120 times in 27 works
Consistency
90.9% (120 of 132)
Reach if approved
~148 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
141 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (120 changes in 27 works, 90.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 120)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … likewiſe inſufficient. For althowgh that the Chriſtians, had kept the ſame day with the IuesJews: yet their keping of the Eaſter, should haue differed from the IuesJews keping, as …
    With rule
    … likewiſe inſufficient. For althowgh that the Chriſtians, had kept the ſame day with the IuesJews: yet their keping of the Eaſter, should haue differed from the IuesJews keping, as …

    Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 2 · p. 176 · Open in the reader

  2. Printed
    Iames parish preste of S. IuesJews .36.
    With rule
    Iames parish preste of S. IuesJews .36.

    John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · Open in the reader

  3. Printed
    … this anſwere was geuen, and vpon what occaſion, how litle the malice of the IuesJews preuailed agaynst the Apostles, in ſekinge to ſtopp the Goſpell by their craftie fetches …
    With rule
    … this anſwere was geuen, and vpon what occaſion, how litle the malice of the IuesJews preuailed agaynst the Apostles, in ſekinge to ſtopp the Goſpell by their craftie fetches …

    Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 15 · Open in the reader

  4. Printed
    … amonge you: yet ye are not moued wyth pietie towardes them. But amonge vs IuesJews (though we be pore) there are no beggers founde.
    With rule
    … amonge you: yet ye are not moued wyth pietie towardes them. But amonge vs IuesJews (though we be pore) there are no beggers founde.

    David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader

  5. Printed
    … ye knowe not what. We worshyp that we knowe. For helth is of the IuesJews. But the houre cōmeth, & nowe it is, whā true worshyppers shall worship the father …
    With rule
    … ye knowe not what. We worshyp that we knowe. For helth is of the IuesJews. But the houre cōmeth, & nowe it is, whā true worshyppers shall worship the father …

    Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

  6. Printed
    … hys voyce. For with the same goodnes wherby he preserued y• people of the IuesJews ones out of the bondage of Egypt, dothe he also delyuer all hys seruaūtes …
    With rule
    … hys voyce. For with the same goodnes wherby he preserued y• people of the IuesJews ones out of the bondage of Egypt, dothe he also delyuer all hys seruaūtes …

    Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader

  7. Printed
    … hade happened vnto thē. This nowe remayneth / that I sholde peculiarlie speake of the IuesJews / and heretikes. For these too kindes of mē do in all places this daye …
    With rule
    … hade happened vnto thē. This nowe remayneth / that I sholde peculiarlie speake of the IuesJews / and heretikes. For these too kindes of mē do in all places this daye …

    Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · Open in the reader

  8. Printed
    … wc toth & nail defended circūciſion. Therfore ther was nede of long preaching emong the IuesJews, that they myght vnderſtand ye baptiſme ſhuld be in ſted of circumciſion.
    With rule
    … wc toth & nail defended circūciſion. Therfore ther was nede of long preaching emong the IuesJews, that they myght vnderſtand ye baptiſme ſhuld be in ſted of circumciſion.

    Henrich Bullinger · Defense of the Baptism of Children · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (12)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 9 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Images Not to be Suffered in Churches A13931

  • Printed
    … do ſette forthe oure relygyon to be ſcorned & euyl ſpoken of amonge the Turkes & iuesJews which do conuince vs / that in this behalfe we do agaynſt the princypall poyntes …
    With rule
    … do ſette forthe oure relygyon to be ſcorned & euyl ſpoken of amonge the Turkes & iuesJews which do conuince vs / that in this behalfe we do agaynſt the princypall poyntes …

    Martin Bucer · Images Not to be Suffered in Churches · Open in the reader

Pictures not to be Worshiped A13932

  • Printed
    … the law of Moſes. As for exāple it was goddꝭ wyl & commaūdemēt / that ye iuesJews ſhuld lyue togyther by thēſelues / abſtainyng frō cōpanyēg & dealyng wt the gē tyles (for …
    With rule
    … the law of Moſes. As for exāple it was goddꝭ wyl & commaūdemēt / that ye iuesJews ſhuld lyue togyther by thēſelues / abſtainyng frō cōpanyēg & dealyng wt the gē tyles (for …

    Martin Bucer · Pictures not to be Worshiped · Open in the reader

  • Printed
    … but alſo made thē enemys) was throwē downe. eph. 2 & both the gentiles & alſo the iuesJews grewe togyther into one people. This lawe which forfēded the Iſraelytꝭ / companyēg with ye …
    With rule
    … but alſo made thē enemys) was throwē downe. eph. 2 & both the gentiles & alſo the iuesJews grewe togyther into one people. This lawe which forfēded the Iſraelytꝭ / companyēg with ye …

    Martin Bucer · Pictures not to be Worshiped · Open in the reader