Waiting for reviewNamesCandidate #50534 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

heidelbergHeidelburg

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 118 times in 65 works
Consistency: 98.3% (118 of 120)
Reach if approved: ~126 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: heidelberg
Matches: Exact word, any case
In our text: 120 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (118 changes in 65 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 118)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… self, nor at all beleeved here, because it is not signified from Savoy, nor HeidelbergHeidelburg. Since M. Gher. continues your Gazittier, I need tell you nothing of the Q …
With rule
… self, nor at all beleeved here, because it is not signified from Savoy, nor HeidelbergHeidelburg. Since M. Gher. continues your Gazittier, I need tell you nothing of the Q …
John Donne · Letters to Several Persons of Honor · p. 174 · Open in the reader
Printed
… you were deficient in that Duty. For the Churches of the Low-Countries, of HeidelbergHeidelburg, Helvetia, Flaſſia, Breme, and others, do obſerve a yearly Day to the Memory of …
With rule
… you were deficient in that Duty. For the Churches of the Low-Countries, of HeidelbergHeidelburg, Helvetia, Flaſſia, Breme, and others, do obſerve a yearly Day to the Memory of …
John Hacket · A Memorial Offered to John Williams · p. 212 · Open in the reader
Printed
… sense of the Reformed Churches beyond Sea, thus expressed by the great Light of HeidelbergHeidelburg, would not be regarded until indeed all came to be set on a flame …
With rule
… sense of the Reformed Churches beyond Sea, thus expressed by the great Light of HeidelbergHeidelburg, would not be regarded until indeed all came to be set on a flame …
Cotton Mather · An Idea of the Reformation in England and History of Non-Conformity · p. 76 · Open in the reader
Printed
… alſo thoſe others from the Eccleſiaſtical Senate of the Palatinate, from the Univerſity of HeidelbergHeidelburg, from the Provincial Synods of Holland and Zeland, from the County of Hannaw, and …
With rule
… alſo thoſe others from the Eccleſiaſtical Senate of the Palatinate, from the Univerſity of HeidelbergHeidelburg, from the Provincial Synods of Holland and Zeland, from the County of Hannaw, and …
John Quick · The Acts of Famous National Councils of the Reformed Churches in France · p. 263 · Open in the reader
Printed
… they were propoſed by D. Parie, Preſident in the famous Colledge of Wiſdome in HeidelbergHeidelburg, and chiefe Counſellor of the Eccleſiaſticall Aſſembly, for his degree of Doctor in Divinitie …
With rule
… they were propoſed by D. Parie, Preſident in the famous Colledge of Wiſdome in HeidelbergHeidelburg, and chiefe Counſellor of the Eccleſiaſticall Aſſembly, for his degree of Doctor in Divinitie …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion · Open in the reader
Printed
… to death, yet not to diſſolution. Simo Stenius, Profeſſor of the Greek Tongue at HeidelbergHeidelburg, being viſited by the Miniſter, lying upon his Death-bed, amongſt other Diſcourſes, the …
With rule
… to death, yet not to diſſolution. Simo Stenius, Profeſſor of the Greek Tongue at HeidelbergHeidelburg, being viſited by the Miniſter, lying upon his Death-bed, amongſt other Diſcourſes, the …
Abraham Caley · A Glimpse of Eternity · p. 23 · Open in the reader
Printed
… Miniſter, and ma… of God, Mounſieur Mileus, by the Spanyard in the taking o… HeidelbergHeidelburg (notwithſtanding that ſuch ſhould be ſafe by th… very lawes and practiſe of the …
With rule
… Miniſter, and ma… of God, Mounſieur Mileus, by the Spanyard in the taking o… HeidelbergHeidelburg (notwithſtanding that ſuch ſhould be ſafe by th… very lawes and practiſe of the …
Alexander Leighton · The Looking Glass of the Holy War · p. 166 · Open in the reader
Printed
… whole Scripture conſiſteth of twoo partes, the Law and the Goſpell. The Catechiſme of HeidelbergHeidelburg maketh mention of three, of which yet the firſt & the third appertaine vnto the …
With rule
… whole Scripture conſiſteth of twoo partes, the Law and the Goſpell. The Catechiſme of HeidelbergHeidelburg maketh mention of three, of which yet the firſt & the third appertaine vnto the …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 6 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Revelation A55917

Printed
BY DAVID PAREUS: Sometimes Profeſſour of Divinity in the Univerſitie of HEIDELBERGHEIDELBURG.
With rule
BY DAVID PAREUS: Sometimes Profeſſour of Divinity in the Univerſitie of HEIDELBERGHEIDELBURG.
David Pareus · Commentary on Revelation · Open in the reader