Waiting for reviewNamesCandidate #50531 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ʋntilUntil

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 117 times in 60 works
Consistency: 100% (117 of 117)
Reach if approved: ~130 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 124 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (117 changes in 60 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 117)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
ƲntilUntil the righteouſneſſe thereof go forth as brightneſſe] Till Chriſt come in the fleſh, if …
With rule
ƲntilUntil the righteouſneſſe thereof go forth as brightneſſe] Till Chriſt come in the fleſh, if …
John Trapp · Commentary on Prov Ecc SoS Isa Jer Lam Eze Dan · p. 200 · Open in the reader
Printed
… letter of it; and therefore Mat. 25.18. it is thus written, I ſay to you, ƲntilUntil heaven and earth paſs away, one jot or title ſhall in no wiſe paſs …
With rule
… letter of it; and therefore Mat. 25.18. it is thus written, I ſay to you, ƲntilUntil heaven and earth paſs away, one jot or title ſhall in no wiſe paſs …
Thomas Blake · Living Truths in Dying Times · p. 8 · Open in the reader
Printed
… wherein John the Baptist began his Ministery, and to preach repentance to the people — ƲntilUntil now.] Here two Questions crave an answer.
With rule
… wherein John the Baptist began his Ministery, and to preach repentance to the people — ƲntilUntil now.] Here two Questions crave an answer.
Thomas Byrdall · The Profit of Godliness · p. 355 · Open in the reader
Printed
… ſame horn made war with the Saints, and prevailed againſt them, (but how long?) ƲntilUntil the Antient of daies came, and judgment was given to the Saints of the …
With rule
… ſame horn made war with the Saints, and prevailed againſt them, (but how long?) ƲntilUntil the Antient of daies came, and judgment was given to the Saints of the …
Jeremiah Burroughs · An Exposition of Hosea 11-13 · p. 223 · Open in the reader
Printed
ƲntilUntil the Church receive clear Evidence
With rule
ƲntilUntil the Church receive clear Evidence
John Godolphin · The Holy Arbor · p. 383 · Open in the reader
Printed
… never be otherwiſe; ſee the Note above, ver. 7. But I rather take theſe words, ƲntilUntil the day break, and the ſhadowes flee away, to be a Periphraſis of the …
With rule
… never be otherwiſe; ſee the Note above, ver. 7. But I rather take theſe words, ƲntilUntil the day break, and the ſhadowes flee away, to be a Periphraſis of the …
Arthur Jackson · Annotations Upon the Books of Poetry · p. 157 · Open in the reader
Printed
ƲntilUntil it be ſubdued.] From theſe words the Jewiſh Doctors conclude, that it was lawful …
With rule
ƲntilUntil it be ſubdued.] From theſe words the Jewiſh Doctors conclude, that it was lawful …
Simon Patrick · Commentary on Deuteronomy · p. 335 · Open in the reader
Printed
3. ƲntilUntil is gradual and not excluſive.
With rule
3. ƲntilUntil is gradual and not excluſive.
Obadiah Sedgwick · The Bowels of Tender Mercy Sealed in the Everlasting Covenant · p. 633 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.