Waiting for reviewNamesCandidate #50519 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ʋntillUntill

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 121 times in 67 works
Consistency: 100% (121 of 121)
Reach if approved: ~132 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 126 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (121 changes in 67 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 121)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of all the Targums unto this application of the word Shilo. Ben …V;zziel; foreign, ƲntillUntill the time wherein the King Messiah shall come. The same are the words in …
With rule
… of all the Targums unto this application of the word Shilo. Ben …V;zziel; foreign, ƲntillUntill the time wherein the King Messiah shall come. The same are the words in …
John Owen · Exercitation on Hebrews · p. 152 · Open in the reader
Printed
ƲntillUntill our Hearts by Grace relented be.
With rule
ƲntillUntill our Hearts by Grace relented be.
William Prynne · Rocks Improved · p. 17 · Open in the reader
Printed
… joying and beholding your order.] both for the increaſe (b) of Grace, (b) Epheſ. 4. 13. ƲntillUntill we all come unto a perfect man. And v. 16. maketh increaſe.] and the taking …
With rule
… joying and beholding your order.] both for the increaſe (b) of Grace, (b) Epheſ. 4. 13. ƲntillUntill we all come unto a perfect man. And v. 16. maketh increaſe.] and the taking …
John Dury · A Model of Church Government · p. 5 · Open in the reader
Printed
… the New Teſtament, from the Old: both by Chriſt and his Apoſtles? The word ƲntillUntill, doth not here intend a certain time, whereat they were diſcharged from after attention …
With rule
… the New Teſtament, from the Old: both by Chriſt and his Apoſtles? The word ƲntillUntill, doth not here intend a certain time, whereat they were diſcharged from after attention …
John Norton · The Heart of New England Rent · p. 19 · Open in the reader
Printed
ƲntillUntill that I Deborah roſe
With rule
ƲntillUntill that I Deborah roſe
Zacharie Boyd · The Garden of Zion · p. 99 · Open in the reader
Printed
Verſ. 15. ƲntillUntill the Spirit be powred vpon vs from aboue, and the wildernes become a fruitfull …
With rule
Verſ. 15. ƲntillUntill the Spirit be powred vpon vs from aboue, and the wildernes become a fruitfull …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 325 · Open in the reader
Printed
… Chriſt. And he hath alſo paid a price for the poſſeſſion of eternall glory. ƲntillUntill the redemption of the purchaſed poſſeſſion unto the praiſe of his glory, Epheſ. 1. 14. Untill …
With rule
… Chriſt. And he hath alſo paid a price for the poſſeſſion of eternall glory. ƲntillUntill the redemption of the purchaſed poſſeſſion unto the praiſe of his glory, Epheſ. 1. 14. Untill …
John Cotton · Exposition of Revelation 13 · p. 176 · Open in the reader
Printed
… inherit the kingdome prepared for you. And ſo accordingly ſome underſtand the following words, ƲntillUntill I had brought him into my mothers houſe, and into the chamber of her …
With rule
… inherit the kingdome prepared for you. And ſo accordingly ſome underſtand the following words, ƲntillUntill I had brought him into my mothers houſe, and into the chamber of her …
Arthur Jackson · Annotations Upon the Books of Poetry · p. 163 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.