Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50467 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

corazinChorazin

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
136 times in 109 works
Consistency
99.2% (136 of 137)
Reach if approved
~144 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
137 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (136 changes in 109 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 136)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … as Christe sayde to certayne Cities for theyr ingratitude & vnthanckefulnes. Do be to the CorazinChorazin, wo be to the Bethsadā, for yf ye vertues ye haue bene done in …
    With rule
    … as Christe sayde to certayne Cities for theyr ingratitude & vnthanckefulnes. Do be to the CorazinChorazin, wo be to the Bethsadā, for yf ye vertues ye haue bene done in …

    Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

  2. Printed
    … eaſier for Tyrians, and Sydonyans, Sodomites, and Gomorheans, then for the people of Capernaum, CorazinChorazin and Bethſaida. Reaſon, becauſe to them fewer, to theſe greater meanes of repentance vouchſafed.
    With rule
    … eaſier for Tyrians, and Sydonyans, Sodomites, and Gomorheans, then for the people of Capernaum, CorazinChorazin and Bethſaida. Reaſon, becauſe to them fewer, to theſe greater meanes of repentance vouchſafed.

    William Sclater · A Key to the Key of Scripture · p. 226 · Open in the reader

  3. Printed
    … where Iosua encountred with King Iaban and his fellowes, Iosu. 11.7. then passing along by CorazinChorazin and Capernaum, it falleth into the Lake Genezereth: and so having continued a current …
    With rule
    … where Iosua encountred with King Iaban and his fellowes, Iosu. 11.7. then passing along by CorazinChorazin and Capernaum, it falleth into the Lake Genezereth: and so having continued a current …

    Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 128 · Open in the reader

  4. Printed
    … eaſier for Tyrus and Sydon, at the day of judgement, then for them of CorazinChorazin and Bethſaida. And againe, for the land of Sodome, then for Capernaum, at the …
    With rule
    … eaſier for Tyrus and Sydon, at the day of judgement, then for them of CorazinChorazin and Bethſaida. And againe, for the land of Sodome, then for Capernaum, at the …

    Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 1196 · Open in the reader

  5. Printed
    … becauſe he was a Chriſtian; and Judas, becauſe he was a Diſciple; and Capernaum, CorazinChorazin, and Bethſaida, becauſe they enjoyed the means which others wanted. If you have knowledge …
    With rule
    … becauſe he was a Chriſtian; and Judas, becauſe he was a Diſciple; and Capernaum, CorazinChorazin, and Bethſaida, becauſe they enjoyed the means which others wanted. If you have knowledge …

    Edward Bury · Englands Bane · p. 49 · Open in the reader

  6. Printed
    … and Means of Grace shall have the hottest of all, Matt. 11. 21. Wo unto thee CorazinChorazin, Wo unto thee Bethsaida,—It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at …
    With rule
    … and Means of Grace shall have the hottest of all, Matt. 11. 21. Wo unto thee CorazinChorazin, Wo unto thee Bethsaida,—It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at …

    Thomas Doolittle · The Saints Mansions in Heaven · p. 12 · Open in the reader

  7. Printed
    … Advancement by Privileges, through a non-improvement of them ſinks deeper in Hell, as CorazinChorazin, Capernaum, Mat. 11.21, 24 For Privileges to graceleſs Souls, do take away the Cloak that might …
    With rule
    … Advancement by Privileges, through a non-improvement of them ſinks deeper in Hell, as CorazinChorazin, Capernaum, Mat. 11.21, 24 For Privileges to graceleſs Souls, do take away the Cloak that might …

    Oliver Heywood · A New Creature · p. 11 · Open in the reader

  8. Printed
    Woe bee vnto thee CorazinChorazin, woe vnto thee Rethsaida, &c. for they, &c. in sack cloth, Mat. 11. 21.
    With rule
    Woe bee vnto thee CorazinChorazin, woe vnto thee Rethsaida, &c. for they, &c. in sack cloth, Mat. 11. 21.

    Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 351 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.