Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50449 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

timotheeTimothy

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
144 times in 34 works
Consistency
99.3% (144 of 145)
Reach if approved
~152 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
145 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (144 changes in 34 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 144)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … of these places for the honour of Ministers. As also in the Epistle to TimotheeTimothy, where S. Paul talketh of Deacons, and nameth them twise: they in the firste …
    With rule
    … of these places for the honour of Ministers. As also in the Epistle to TimotheeTimothy, where S. Paul talketh of Deacons, and nameth them twise: they in the firste …

    William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 390 · Open in the reader

  2. Printed
    And more particularly, touching the church of Epheſus, where TimotheeTimothy abode ſome time (1 Tim. 1.3.) Euſebius giues record of Oneſimus the Paſtor of that church …
    With rule
    And more particularly, touching the church of Epheſus, where TimotheeTimothy abode ſome time (1 Tim. 1.3.) Euſebius giues record of Oneſimus the Paſtor of that church …

    Francis Johnson · A Christian Plea · p. 272 · Open in the reader

  3. Printed
    … by their fruits. Of these Hypocrites, the Apostle Paule, in his other Epistle to TimotheeTimothy, giveth two examples, which hee declared also, shall be in the latter dayes, wherein …
    With rule
    … by their fruits. Of these Hypocrites, the Apostle Paule, in his other Epistle to TimotheeTimothy, giveth two examples, which hee declared also, shall be in the latter dayes, wherein …

    Robert Pont · The Right Reckoning of Years and Ages of the World · p. 99 · Open in the reader

  4. Printed
    … as a witnesse of the assumption of the blessed virgin. Him selfe saith that TimotheeTimothy came with him togither, and many of their holy brethren, to behold her body …
    With rule
    … as a witnesse of the assumption of the blessed virgin. Him selfe saith that TimotheeTimothy came with him togither, and many of their holy brethren, to behold her body …

    John Rainolds · Conference Between Rainolds and Hart · p. 458 · Open in the reader

  5. Printed
    … a good warfare, 1 Tim. 1. …8. and …tioneth the weapons of their warfare, 2 Cor. 10. 4. and calleth TimotheeTimothy a good souldier of Iesus Christ, 2 Tim. 2. 3, 4. because by the sword of the spirit …
    With rule
    … a good warfare, 1 Tim. 1. …8. and …tioneth the weapons of their warfare, 2 Cor. 10. 4. and calleth TimotheeTimothy a good souldier of Iesus Christ, 2 Tim. 2. 3, 4. because by the sword of the spirit …

    Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 20 · Open in the reader

  6. Printed
    … Here holy Paul taught three yeares: much vexed by Dianeans. And here he left TimotheeTimothy, and abridged to him Thalmud Thora, how the Law ſhould be taught, in one …
    With rule
    … Here holy Paul taught three yeares: much vexed by Dianeans. And here he left TimotheeTimothy, and abridged to him Thalmud Thora, how the Law ſhould be taught, in one …

    Hugh Broughton · Grounds of Divinity Study · p. 53 · Open in the reader

  7. Printed
    … Apostles wh…n they established Pastors. The Apostle Saint Paul saith to his disciple TimotheeTimothy, 1. Tim, 4.14. Despise not the gift that is in thee, which was giuen thee by …
    With rule
    … Apostles wh…n they established Pastors. The Apostle Saint Paul saith to his disciple TimotheeTimothy, 1. Tim, 4.14. Despise not the gift that is in thee, which was giuen thee by …

    Peter du Moulin Jr · The Buckler of the Faith · p. 413 · Open in the reader

  8. Printed
    … which appeareth, both what the office and employment of an Evangeliſt was, and that TimotheeTimothy was not a Biſhop in ordinary office, perteyning to any one certayne place & people …
    With rule
    … which appeareth, both what the office and employment of an Evangeliſt was, and that TimotheeTimothy was not a Biſhop in ordinary office, perteyning to any one certayne place & people …

    Francis Johnson · Not Lawful to Hear of Have Spiritual Communion With the Church of England · p. 24 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Right Reckoning of Years and Ages of the World A09841

  • Printed
    … corrupted age wherein we are of the which, the same Apostle PAVLE, speaketh vnto TIMOTHEETIMOTHY, in the second Epistle the third Chapter, in this manner, Knowe thou this, that …
    With rule
    … corrupted age wherein we are of the which, the same Apostle PAVLE, speaketh vnto TIMOTHEETIMOTHY, in the second Epistle the third Chapter, in this manner, Knowe thou this, that …

    Robert Pont · The Right Reckoning of Years and Ages of the World · p. 99 · Open in the reader