Waiting for reviewNamesCandidate #50440 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

nazaretNazareth

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 146 times in 46 works
Consistency: 100% (146 of 146)
Reach if approved: ~154 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: nazareth
Matches: Exact word, any case
In our text: 147 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (146 changes in 46 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 146)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
A NazaretNazareth (not rite) is ſayd to be,
With rule
A NazaretNazareth (not rite) is ſayd to be,
William Prynne · A Pleasant Purge for a Roman Catholic · p. 28 · Open in the reader
Printed
Anſw. Chriſt was a NazaretNazareth, the true branch of the roote of leſſe, and he was a Naſarit truly …
With rule
Anſw. Chriſt was a NazaretNazareth, the true branch of the roote of leſſe, and he was a Naſarit truly …
John Weemes · Exposition of the Laws of Moses · p. 82 · Open in the reader
Printed
… seeing all the Communaltie of Ierusalem was troubled at Christ, & all the Synagogue of NazaretNazareth moued against him, that they led him to a mountaine, and would haue cast …
With rule
… seeing all the Communaltie of Ierusalem was troubled at Christ, & all the Synagogue of NazaretNazareth moued against him, that they led him to a mountaine, and would haue cast …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 97 · Open in the reader
Printed
… the Naz…raean, Ma…. 2. 23. and 26. 71. Nazorai…s, the Nazoraean, Act. 2. 22. and 6. 14. and Iesus of NazaretNazareth, Act. 10. …8 all which differ from Naz…raios, the word by which the Greeks sometime …
With rule
… the Naz…raean, Ma…. 2. 23. and 26. 71. Nazorai…s, the Nazoraean, Act. 2. 22. and 6. 14. and Iesus of NazaretNazareth, Act. 10. …8 all which differ from Naz…raios, the word by which the Greeks sometime …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 34 · Open in the reader
Printed
… of Stephen when he was ſtoned to death, that hee preached that Ieſus of NazaretNazareth ſhould change the ordinances which Moſes gaue them. And for this they were ready …
With rule
… of Stephen when he was ſtoned to death, that hee preached that Ieſus of NazaretNazareth ſhould change the ordinances which Moſes gaue them. And for this they were ready …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 813 · Open in the reader
Printed
… of theſe words of the Goſpell, that our Sauiour Chriſt, when he came to NazaretNazareth (as his cuſtome was) went into the Synagogue on the Sabbath day, ſayth: Conſiderandum …
With rule
… of theſe words of the Goſpell, that our Sauiour Chriſt, when he came to NazaretNazareth (as his cuſtome was) went into the Synagogue on the Sabbath day, ſayth: Conſiderandum …
Nicholas Bownd · The Doctrine of the Sabbath · p. 181 · Open in the reader
Printed
… Moneth, was the Angell GABRIEL ſent of God, to a Citie of Galile, named NazaretNazareth, to the bleſſed Virgin there. Therefore they are called Angels, that is to ſay …
With rule
… Moneth, was the Angell GABRIEL ſent of God, to a Citie of Galile, named NazaretNazareth, to the bleſſed Virgin there. Therefore they are called Angels, that is to ſay …
John Downame · The Sum of Sacred Divinity · p. 102 · Open in the reader
Printed
… Nathaniel ſpake doubtingly concerning Chriſt, Joh. 1.46. — Can there any good thing come out of NazaretNazareth? may preremptorily bee here affirmed. No good can come out of an evil heart …
With rule
… Nathaniel ſpake doubtingly concerning Chriſt, Joh. 1.46. — Can there any good thing come out of NazaretNazareth? may preremptorily bee here affirmed. No good can come out of an evil heart …
Samuel Bolton · The Dead Saint Speaking to Saints and Sinners Living · p. 106 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.