Waiting for reviewNamesCandidate #50435 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hystaspisHystaspes

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 148 times in 30 works
Consistency: 99.3% (148 of 149)
Reach if approved: ~158 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 150 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (148 changes in 30 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 148)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… hundred yeeres, till the time of Darius Nothus, others who cast it upon Darius HystaspisHystaspes, reckon it about eighteen yeeres,) there was Prophet upon Prophet, and Counsell after Counsell …
With rule
… hundred yeeres, till the time of Darius Nothus, others who cast it upon Darius HystaspisHystaspes, reckon it about eighteen yeeres,) there was Prophet upon Prophet, and Counsell after Counsell …
Thomas Hill · The Season for Englands Self-Reflection · p. 25 · Open in the reader
Printed
… some Artaxerxes, Kings of Persia. But it cannot be from Darius the First surnamed HystaspisHystaspes; for then they would come out long before the Birth of Christ. Nor from …
With rule
… some Artaxerxes, Kings of Persia. But it cannot be from Darius the First surnamed HystaspisHystaspes; for then they would come out long before the Birth of Christ. Nor from …
Joseph Mede · Works · p. 697 · Open in the reader
Printed
… the planets; and that by the teſtimony of an antient author Manuſcript. Zoroaſtres and HyſtaſpisHystaspes were the authors of theſe demonſtrations. But that this circuit of ſeven dayes was …
With rule
… the planets; and that by the teſtimony of an antient author Manuſcript. Zoroaſtres and HyſtaſpisHystaspes were the authors of theſe demonſtrations. But that this circuit of ſeven dayes was …
William Twisse · The Christian Sabbath Defended · p. 57 · Open in the reader
Printed
… and to build Jeruſalem, firſt by Cyrus, then by Darius, call'd by Humane Hiſtory HyſtaſpisHystaspes, then by Artaxerxes, called alſo by humane Hiſtory Longimanus in his ſeventh year when …
With rule
… and to build Jeruſalem, firſt by Cyrus, then by Darius, call'd by Humane Hiſtory HyſtaſpisHystaspes, then by Artaxerxes, called alſo by humane Hiſtory Longimanus in his ſeventh year when …
Thomas Beverley · Positions · p. 3 · Open in the reader
Printed
… Difficulties and Hindrances from their Enemies, in the Reigns of Cyrus, Cambyses, Artaxerxes, Darius HystaspisHystaspes, till it was finished in the Sixth Year of the Reign of Darius, or …
With rule
… Difficulties and Hindrances from their Enemies, in the Reigns of Cyrus, Cambyses, Artaxerxes, Darius HystaspisHystaspes, till it was finished in the Sixth Year of the Reign of Darius, or …
John Barnard · Two Sermons · p. 30 · Open in the reader
Printed
… emong manye of theyr errours, this is one great ouerfight. For they reken dariū HystaspisHystaspes or Longimane vnder whom the tēple was redifyed, and Darium that was ouer comen …
With rule
… emong manye of theyr errours, this is one great ouerfight. For they reken dariū HystaspisHystaspes or Longimane vnder whom the tēple was redifyed, and Darium that was ouer comen …
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed
Of Darius HyſtaſpisHystaspes.
With rule
Of Darius HyſtaſpisHystaspes.
Hugh Broughton · An Apology in Brief Assertions · Open in the reader
Printed
… in the Reign of Darius, known in common Hiſtory by the Name of Darius HyſtaſpisHystaspes. After that, although it came much nearer its Perfection, yet it was contradicted in …
With rule
… in the Reign of Darius, known in common Hiſtory by the Name of Darius HyſtaſpisHystaspes. After that, although it came much nearer its Perfection, yet it was contradicted in …
Thomas Beverley · A Scripture Line of Time · p. 24 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.