Waiting for reviewNamesCandidate #50434 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

amyraldusAmyraut

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 148 times in 62 works
Consistency: 99.3% (148 of 149)
Reach if approved: ~157 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 149 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (148 changes in 62 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 148)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… not be lifted up through pride: neither is this any excuſe to ſay with AmyraldusAmyraut, That ſuch ſinnes are apt to breed in the moſt excellent dispoſitions; for it …
With rule
… not be lifted up through pride: neither is this any excuſe to ſay with AmyraldusAmyraut, That ſuch ſinnes are apt to breed in the moſt excellent dispoſitions; for it …
Anthony Burgess · A Treatise of Original Sin · p. 482 · Open in the reader
Printed
… their death by Dreams, sometimes their own, and sometimes others. The learned and judicious AmyraldusAmyraut gives us this well attested relation of Lewis of Bourbon, That a little before …
With rule
… their death by Dreams, sometimes their own, and sometimes others. The learned and judicious AmyraldusAmyraut gives us this well attested relation of Lewis of Bourbon, That a little before …
John Flavel · The Soul of Man · p. 254 · Open in the reader
Printed
… known to have neither the forme nor the power of godlineſſe, of whom judicious AmyraldusAmyraut ſaith, that they can ſcarce be ſuppoſed ever to have felt the power of …
With rule
… known to have neither the forme nor the power of godlineſſe, of whom judicious AmyraldusAmyraut ſaith, that they can ſcarce be ſuppoſed ever to have felt the power of …
Henry Hickman · Justification of the Fathers and Schoolmen · p. 35 · Open in the reader
Printed
… no footſtep nor ſhadow of commendation in all the Pagan writers, ſaith the learned AmyraldusAmyraut, it is not ſo much as a virtue among them: on the contrary foreign, greatneſs …
With rule
… no footſtep nor ſhadow of commendation in all the Pagan writers, ſaith the learned AmyraldusAmyraut, it is not ſo much as a virtue among them: on the contrary foreign, greatneſs …
Edward Polhill · Precious Faith Considered · p. 13 · Open in the reader
Printed
… concerning the ſtate of Holy Men after Death. By that Eminently learned Divine Moſes AmyraldusAmyraut. Tranſlated out of the French Tongue by a Miniſter of the Church of England.
With rule
… concerning the ſtate of Holy Men after Death. By that Eminently learned Divine Moſes AmyraldusAmyraut. Tranſlated out of the French Tongue by a Miniſter of the Church of England.
Nathanael Taylor · Funeral Sermon for Richard Mayo · Open in the reader
Printed
… concerning the state of Holy men after Death: By that eminently Learned Divine, Moses AmyraldusAmyraut. Translated out of the French Tongue by a Minister of the Church of England.
With rule
… concerning the state of Holy men after Death: By that eminently Learned Divine, Moses AmyraldusAmyraut. Translated out of the French Tongue by a Minister of the Church of England.
Timothy Cruso · Plea for Constant Attendance at the Lords Table · Open in the reader
Printed
… for univerſal Redemption? Have you not read the plain words of Calvin, cited by AmyraldusAmyraut in Defenſ. Doct. Calvin. (though Petavius rail at him for it moſt furiouſly)? Have …
With rule
… for univerſal Redemption? Have you not read the plain words of Calvin, cited by AmyraldusAmyraut in Defenſ. Doct. Calvin. (though Petavius rail at him for it moſt furiouſly)? Have …
Richard Baxter · Catholic Theology Plain Pure Peaceable · p. 50 · Open in the reader
Printed
… this opinion without naming any Author was condemned; & all Miniſters required to ſubſcribe it: AmyraldusAmyraut being of Placeus mind, in a ſpeech of two hours vindicated his opinion. Placeus …
With rule
… this opinion without naming any Author was condemned; & all Miniſters required to ſubſcribe it: AmyraldusAmyraut being of Placeus mind, in a ſpeech of two hours vindicated his opinion. Placeus …
Richard Baxter · The Imputation of Christs Righteousness · p. 33 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.