Waiting for reviewNamesCandidate #50427 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euangellEvangel

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 153 times in 32 works
Consistency: 97.4% (153 of 157)
Reach if approved: ~165 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: evangel
Matches: Exact word, any case
In our text: 157 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (153 changes in 32 works, 97.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 153)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the first company were the Bishops, with some Noters, reading the history of the EuangellEvangel, and the Epistles, & the Actes of the Apostles, together with the Canons and workes …
With rule
… the first company were the Bishops, with some Noters, reading the history of the EuangellEvangel, and the Epistles, & the Actes of the Apostles, together with the Canons and workes …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 193 · Open in the reader
Printed
… the incarnation of Chriſt; and the farther that it was fra his incarnation, the EuangellEvangel was ay the mair obſcurely preached, vnder darke types and ſhadows; Ȝit notwithſtāding, the …
With rule
… the incarnation of Chriſt; and the farther that it was fra his incarnation, the EuangellEvangel was ay the mair obſcurely preached, vnder darke types and ſhadows; Ȝit notwithſtāding, the …
Robert Bruce · Sermons Upon the Lords Supper · Open in the reader
Printed
… could hinder them from being Bishops. An Euangelist therefore was he, which taught the EuangellEvangel or Gospell of Christ, whether by preaching, or also by writing. In the latter …
With rule
… could hinder them from being Bishops. An Euangelist therefore was he, which taught the EuangellEvangel or Gospell of Christ, whether by preaching, or also by writing. In the latter …
George Downame · A Defense of the Sermon Preached at the Consecration of the Bishop of Bath · p. 94 · Open in the reader
Printed
… Christ King, techar, and oure eternall Preist, who with the preaching of thy blessed EuangellEvangel hath ioyned the power to bynd and lowse the sinnes of men: who hath …
With rule
… Christ King, techar, and oure eternall Preist, who with the preaching of thy blessed EuangellEvangel hath ioyned the power to bynd and lowse the sinnes of men: who hath …
John Knox · The Order of Excommunication and Public Repentance · Open in the reader
Printed
… the Lordes Supper, together with the prayers, action of thankes, and predication of the EuangellEvangel through out all, euen amongest the Nations which preaching of the EuangellEvangel, the Apostle …
With rule
… the Lordes Supper, together with the prayers, action of thankes, and predication of the EuangellEvangel through out all, euen amongest the Nations which preaching of the EuangellEvangel, the Apostle …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
Solemnitlie thay heir the EuangellEvangel ſoung
With rule
Solemnitlie thay heir the EuangellEvangel ſoung
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
… God was the EuangellEvangel; that the art of sacrificing, was the preaching of the EuangellEvangel; that the fire whereby the sacrifice was burnt, was the faith of God; that …
With rule
… God was the EuangellEvangel; that the art of sacrificing, was the preaching of the EuangellEvangel; that the fire whereby the sacrifice was burnt, was the faith of God; that …
David Lindsay · The Godly Mans Journey to Heaven · p. 474 · Open in the reader
Printed
… EuangellEvangel is one in effect: for the myſterie is nothing els but a cloſed EuangellEvangel; and the EuangellEvangel is the myſterie opened vp. Then the leſſon is: wherein ſtands …
With rule
… EuangellEvangel is one in effect: for the myſterie is nothing els but a cloſed EuangellEvangel; and the EuangellEvangel is the myſterie opened vp. Then the leſſon is: wherein ſtands …
Robert Rollock · Lectures Upon Colossians · p. 384 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Sermon in Edinburgh A04931

Printed
… if we doe, we banishe from vs Iesus Christ and the light of his euangellEvangel. The Apostle commaundeth a bishop, and euery true preacher of Iesus Christ is a …
With rule
… if we doe, we banishe from vs Iesus Christ and the light of his euangellEvangel. The Apostle commaundeth a bishop, and euery true preacher of Iesus Christ is a …
John Knox · Sermon in Edinburgh · Open in the reader

The Godly Mans Journey to Heaven A05560

Printed
… praedicare & Euangelizare, hanc offero hostiam. My priesthood is to preach and to sound the euangellEvangel; this offering I offer; And going on in the explication of the seuerall parts …
With rule
… praedicare & Euangelizare, hanc offero hostiam. My priesthood is to preach and to sound the euangellEvangel; this offering I offer; And going on in the explication of the seuerall parts …
David Lindsay · The Godly Mans Journey to Heaven · p. 474 · Open in the reader

Sermons Upon the Lords Supper A17050

Printed
… happy, left only the ſame in chief recommendation, and taks vp the hail law & euangellEvangel in a word, Loue. And gif the hart of man were indued with loue …
With rule
… happy, left only the ſame in chief recommendation, and taks vp the hail law & euangellEvangel in a word, Loue. And gif the hart of man were indued with loue …
Robert Bruce · Sermons Upon the Lords Supper · Open in the reader