Waiting for reviewNamesCandidate #50418 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

leuitsLevites

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 156 times in 84 works
Consistency: 98.7% (156 of 158)
Reach if approved: ~166 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 158 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (156 changes in 84 works, 98.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 156)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… them, neither is it congruent to the censure of priests to be reprehended by LeuitsLevites of mouable & inconstant minde, &c. You see that Cyprian meant nothing lesse, than to …
With rule
… them, neither is it congruent to the censure of priests to be reprehended by LeuitsLevites of mouable & inconstant minde, &c. You see that Cyprian meant nothing lesse, than to …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · Open in the reader
Printed
… be conuicted, that Ieruſalem was the only place, and Arons line the only Prieſts ( & LeuitsLevites.) Therfore they could not be indeed true worſhippers, nor within the couenant, nor neere …
With rule
… be conuicted, that Ieruſalem was the only place, and Arons line the only Prieſts ( & LeuitsLevites.) Therfore they could not be indeed true worſhippers, nor within the couenant, nor neere …
Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 49 · Open in the reader
Printed
… prieſthood you ſee: that he being a prophet, begat children, and the prieſts and LeuitsLevites had their wiues. So in the prophets it is found that they were not …
With rule
… prieſthood you ſee: that he being a prophet, begat children, and the prieſts and LeuitsLevites had their wiues. So in the prophets it is found that they were not …
Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 123 · Open in the reader
Printed
… vs her ſubiects and lay them all as diuers ſweetes togeather, to make a LeuitsLevites fier of perfit thankefulnes that ſhall neuer out.
With rule
… vs her ſubiects and lay them all as diuers ſweetes togeather, to make a LeuitsLevites fier of perfit thankefulnes that ſhall neuer out.
John Prime · The Consolations of David Applied to Queen Elizabeth · Open in the reader
Printed
… from himselfe, that is, al the graces which these signes represent. Therefore as the LeuitsLevites vnder the Lawe, were bound to prepare their brethren before they came to the …
With rule
… from himselfe, that is, al the graces which these signes represent. Therefore as the LeuitsLevites vnder the Lawe, were bound to prepare their brethren before they came to the …
Henry Smith · A Preparative to Marriage · Open in the reader
Printed
… not bring together tymber, ſtones and ſuch like, but the people, the elders & the LeuitsLevites. Saint Chryſoſtome of his reſignatiō or baniſhment, Hom. 20 ſayth. The church conſiſteth not of …
With rule
… not bring together tymber, ſtones and ſuch like, but the people, the elders & the LeuitsLevites. Saint Chryſoſtome of his reſignatiō or baniſhment, Hom. 20 ſayth. The church conſiſteth not of …
Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · Open in the reader
Printed
… God in Spirit and truth. Esay 66, 21. I will take of them for Priests and LeuitsLevites, saith the Lord.
With rule
… God in Spirit and truth. Esay 66, 21. I will take of them for Priests and LeuitsLevites, saith the Lord.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 291 · Open in the reader
Printed
… into his iourny) he found that they were about 1486. persons: but none of the LeuitsLevites among them all (besides such as were of the Priests;) nor it seemeth any …
With rule
… into his iourny) he found that they were about 1486. persons: but none of the LeuitsLevites among them all (besides such as were of the Priests;) nor it seemeth any …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 517 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… LeuitsLevites ſtode with him, ſo that he read out of the booke, and the leuitsLevites inſtructed the people in the law, & the people ſtode in their place And they …
With rule
… LeuitsLevites ſtode with him, ſo that he read out of the booke, and the leuitsLevites inſtructed the people in the law, & the people ſtode in their place And they …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 24 · Open in the reader