Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50416 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iiphtahJephthah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
155 times in 4 works
Consistency
100% (155 of 155)
Reach if approved
~163 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
155 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (155 changes in 4 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (5 of 155)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … haue ben ſacrificed, nor dedicated to the Lorde? What if a dogge had met IiphtahJephthah at his returne, as it is a louing beaſt, and oftentymes meeteth his Lord …
    With rule
    … haue ben ſacrificed, nor dedicated to the Lorde? What if a dogge had met IiphtahJephthah at his returne, as it is a louing beaſt, and oftentymes meeteth his Lord …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 191 · Open in the reader

  2. Printed
    No Bastarde prospered but IiphtahJephthah. Fol. 19.
    With rule
    No Bastarde prospered but IiphtahJephthah. Fol. 19.

    Henry Smith · A Preparative to Marriage · Open in the reader

  3. Printed
    … make euery one examine himſelfe, leaſt he be put by like Non proficients. As IiphtahJephthah diſcerned the Ephramites, becauſe when they ſhould pronounce Shibboleth, they pronounced Sibboleth: ſo all …
    With rule
    … make euery one examine himſelfe, leaſt he be put by like Non proficients. As IiphtahJephthah diſcerned the Ephramites, becauſe when they ſhould pronounce Shibboleth, they pronounced Sibboleth: ſo all …

    Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 138 · Open in the reader

  4. Printed
    43 And IiphtahJephthah, and Ashnah, and Nezib,
    With rule
    43 And IiphtahJephthah, and Ashnah, and Nezib,

    John Calvin · Commentary on Joshua · p. 74 · Open in the reader

  5. Printed
    Of the vow of IiphtahJephthah 192
    With rule
    Of the vow of IiphtahJephthah 192

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.