Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50378 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

candalKandel

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
173 times in 2 works
Consistency
98.3% (173 of 176)
Reach if approved
~185 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
176 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (173 changes in 2 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (3 of 173)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    TO MONSIEUR, Monſieur du CandalKandel, LORD of FONTINAILLE, Counſellour and Secritary of the KING, Houſe, and Crown of France.
    With rule
    TO MONSIEUR, Monſieur du CandalKandel, LORD of FONTINAILLE, Counſellour and Secritary of the KING, Houſe, and Crown of France.

    Jean Daille · Forty-nine Sermons upon Colossians · Open in the reader

  2. Printed
    … liberality a certain Sum towards its maintenance. It was decreed, that the Lord of CandalKandel ſhould give them to this purpoſe yearly an hundred Livers.
    With rule
    … liberality a certain Sum towards its maintenance. It was decreed, that the Lord of CandalKandel ſhould give them to this purpoſe yearly an hundred Livers.

    John Quick · The Acts of Famous National Councils of the Reformed Churches in France · p. 514 · Open in the reader

  3. Printed
    Chap. IX. An Accompt of Moneys allowed the Sieurs Palot & du CandalKandel.
    With rule
    Chap. IX. An Accompt of Moneys allowed the Sieurs Palot & du CandalKandel.

    John Quick · The Acts of Famous National Councils of the Reformed Churches in France · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Acts of Famous National Councils of the Reformed Churches in France A56905

  • Printed
    CHAP. XXIII. The Accompts of the Lord of CANDALKANDEL.
    With rule
    CHAP. XXIII. The Accompts of the Lord of CANDALKANDEL.

    John Quick · The Acts of Famous National Councils of the Reformed Churches in France · p. 119 · Open in the reader